Переклад тексту пісні Oh Mama Mama - Nana Mouskouri

Oh Mama Mama (оригінал)

Oh mamma mamma
I am very happy
I never knew
A girl happier than me
The bells are peeling
And my head is reeling
I have got a feeling
This just cannot be
La la la la…
La la la la…
I hear the music
Floating through the window
And I see them dancing
In the city square
My heart is beating
And keeps on repeating
I will soon be meeting
My lover who is there
Oh mamma mamma
Mamma wish me well now
Help me weave a spell now
Make my lover care
Eyes as bright as jewels
In the moonlight
He’s the one, the only one
And I love him so
Oh!
please mamma
Tell me I look pretty
I must be on my way
I can’t wait to go
Oh soon my love
And I will be together
Into a new world
We will dance away
Oh!
mamma maybe
He’s going to tell me
Darling, we will marry
What a happy day

Oh Mama Mama (переклад)

О, мамо, мамо
Я дуже щасливий
Я ніколи не знав
Дівчина щасливіша за мене
Дзвіночки лущаться
І в мене голова крутиться
У мене є відчуття
Цього просто не може бути
Ля-ля-ля-ля…
Ля-ля-ля-ля…
Я чую музику
Пропливає крізь вікно
І я бачу, як вони танцюють
На міській площі
Моє серце б’ється
І продовжує повторюватись
Незабаром я зустрінусь
Мій коханий, який там
О, мамо, мамо
Мама бажає мені добра зараз
Допоможіть мені сплести заклинання зараз
Нехай мій коханий піклується
Очі яскраві, як коштовності
У місячному сяйві
Він єдиний, єдиний
І я так його люблю
Ой!
будь ласка мамо
Скажи мені, що я гарно виглядаю
Я мабуть в дорозі
Я не можу дочекатися поїхати
О, скоро моя любов
І я буду разом
У новий світ
Ми будемо танцювати
Ой!
мамо може
Він мені розповість
Люба, ми одружимося
Який щасливий день