Переклад тексту пісні Oh Had I A Golden Thread - Nana Mouskouri

Oh Had I A Golden Thread (оригінал)

Oh, had I a golden thread
And needle so fine
I' d weave a magic strand
Of rainbow design
Of rainbow design
In it I' d weave the bravery
Of the woman giving birth
In it I w’ld weave the innocence
Of children over all the earth
Of the children of our earth
In it I w’ld weave the restlessness
Of man going ever forth
Trough heat of blistering desert sands
Through blizzards of the North
Through our frozen hearts
Far over the waters
I w’ld reach my magic wand
Through foreign cities
To every single land
To every single land
Show my brothers, my sisters
My rainbow design
Wind up the sorry world
With hand and heart and mind
Hand and heart and mind
Far over the waters
I w’ld reach my magic wand
To every human being
So they w’ld understand
So they w’ld understand
Oh, had I a golden thread
And needle so fine
I' d weave a magic strand
Of rainbow design
Of rainbow design

Oh Had I A Golden Thread (переклад)

О, мав би я золоту нитку
І голка така тонка
Я б сплела чарівне пасмо
Веселковий дизайн
Веселковий дизайн
У ній я б вплітав хоробрість
Про пологову жінку
Я вплітаю в нього невинність
Дітей по всій землі
Про дітей нашої землі
У ній я б вплітав неспокій
Про людину, що йде завжди
Спека пухирчастих пісків пустелі
Крізь хуртовини Півночі
Через наші заморожені серця
Далеко над водами
Я дотягнусь до своєї чарівної палички
Через чужі міста
До кожної землі
До кожної землі
Покажи моїх братів, моїх сестер
Мій райдужний дизайн
Закрутіть жалкий світ
Рукою, серцем і розумом
Рука, серце і розум
Далеко над водами
Я дотягнусь до своєї чарівної палички
Кожній людині
Тож вони зрозуміють
Тож вони зрозуміють
О, мав би я золоту нитку
І голка така тонка
Я б сплела чарівне пасмо
Веселковий дизайн
Веселковий дизайн