Переклад тексту пісні Nuestra Playa - Nana Mouskouri

Nuestra Playa - Nana Mouskouri
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nuestra Playa , виконавця -Nana Mouskouri
Пісня з альбому: Tierra Viva
У жанрі:Поп
Дата випуску:01.05.1988
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Mercury

Виберіть якою мовою перекладати:

Nuestra Playa (оригінал)Nuestra Playa (переклад)
La playa se ha dormido en tu silencio Пляж заснув у твоїй тиші
Las olas ya no vienen a suspirar Хвилі вже не приходять зітхати
Triste se queda el tiempo sin tu presente Сумний час залишився без твого подарунка
Tristes suenan las notas de mi cantar Сумні ноти мого співу звучать
Clavadas se quedaron sobre la arena Прибиті вони залишилися на піску
Todas las ilusiones que yo tejí Усі ілюзії, які я плела
Pero el viento y el agua borró sus huellas Але вітер і вода стерли їх сліди
Nadie sabrá en la vida lo que escribí Ніхто ніколи не дізнається, що я написав
Donde voy a encontrar де я збираюся знайти
Un amor como tú таке кохання, як ти
Que no sabe escuchar хто не вміє слухати
El ruido del mar шум моря
Bajo el cielo azul під блакитним небом
Nunca más hallaré Я більше ніколи не знайду
Quien comprenda mi amor хто розуміє мою любов
Pues no habrá otro querer Ну, іншого кохання не буде
Que sepa escuchar mi triste canción Що вміє слухати мою сумну пісню
Las velas de los barcos Вітрила кораблів
Lloran tu ausencia Вони плачуть про твою відсутність
Las rocas que recogen tu dulce voz Скелі, які підхоплюють твій милий голос
Tristes y acongojados sin tu presencia Сумно і з розбитим серцем без твоєї присутності
Tristes suenan las notas de mi canción Сумно звучать ноти моєї пісні
Puede que otro verano no vuelva a verte Ще одне літо може більше не побачити вас
Puede que incluso pienses que te olvidé Ти можеш навіть подумати, що я тебе забув
Pero aunque ahora finjas no conocerme Але навіть якщо ти зараз зробиш вигляд, що не знаєш мене
Siempre con toda el alma yo te querré Завжди всією душею я буду любити тебе
Donde voy a encontrar де я збираюся знайти
Un amor como tú таке кохання, як ти
Que no sabe escuchar хто не вміє слухати
El ruido del mar шум моря
Bajo el cielo azul під блакитним небом
Nunca más hallaré Я більше ніколи не знайду
Quien comprenda mi amor хто розуміє мою любов
Pues no habrá otro querer Ну, іншого кохання не буде
Que sepa escuchar mi triste canción Що вміє слухати мою сумну пісню
Pues no habrá otro querer Ну, іншого кохання не буде
Que sepa escuchar mi triste canciónЩо вміє слухати мою сумну пісню
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1987
2022
1998
2010
2006
2003
2022
2022
2013
2007
2022
2010
1987
2011
2007
2000
1995
1987
1984
2010
Тексти пісень виконавця: Nana Mouskouri