Переклад тексту пісні Ne m'oublie pas - Nana Mouskouri

Ne m'oublie pas - Nana Mouskouri
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ne m'oublie pas, виконавця - Nana Mouskouri. Пісня з альбому Dix Mille Ans Encore, у жанрі Поп
Дата випуску: 29.03.1994
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька

Ne m'oublie pas

(оригінал)
Qu’est ce qui les fait sourire comme ça
Ces gosses devant la caméra
Comme si la guerre autour n’existait pas
Qu’est ce qu’ils ont à nous regarder
Sans même avoir l’air étonné
Qu’on puisse être d’ailleurs et vivre en paix
Ce sourire là
Il dit toi qui me vois ne m’oublie pas
Où que tou sois
Fais au moins ça pour moi ne m’oublie pas
Je suis la vie qui résiste
Quand plus personne n’y croit
Ne m’oublie, ne m’oublie, ne m’oublie pas
Je suis l’espoir aux yeux tristes
Dans le fracas des combats
Ne m’oublie, ne m’oublie pas
Qu’est ce quin les fait sourire encore
Ces gosses des rues toujours dehors
Entre la peur et la loi du plus fort
Est ce qu’ils sourient pour la photo
Ou parce que pour sauveur sa peau
Les autres et la misère c’est déjà trop
Ce sourire là
Il dit toi qui me vois ne m’oublie pas
Où que tou sois
Fais au moins ça pour moi ne m’oublie pas
Je suis la vie qui avance
Je suis l’homme de demain
Ne m’oublie ne m’oublie ne m’oublie pas
Je suis ce rien d’innocence
Dont le monde aura besoin
Ne m’oublie, ne m’oublie pas
(переклад)
Що змушує їх так посміхатися
Ці діти перед камерою
Наче війни навколо не існує
Що вони мають дивитися на нас
Навіть не дивлячись здивовано
Щоб ми могли бути з іншого місця і жити в мирі
Та посмішка там
Він каже, що ви, хто бачите мене, не забувайте мене
де б ти не був
Принаймні зроби це для мене, не забувай мене
Я життя, яке чинить опір
Коли вже ніхто не вірить
Не забувай мене, не забувай мене, не забувай мене
Я надія з сумними очима
У галасі битви
Не забувай мене, не забувай мене
Що змушує їх знову посміхатися
Ці вуличні діти завжди на вулиці
Між страхом і законом найсильнішого
Вони посміхаються за картину
Або тому, що для рятівника його шкіра
Інших і біди вже забагато
Та посмішка там
Він каже, що ви, хто бачите мене, не забувайте мене
де б ти не був
Принаймні зроби це для мене, не забувай мене
Я життя рухаюся вперед
Я людина завтрашнього дня
Не забувай мене не забувай мене не забувай мене
Я не є невинним
Те, що знадобиться світу
Не забувай мене, не забувай мене
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Over And Over 1987
Se Que Volveras ft. Julio Iglesias 2022
The Lonely Shepherd 1998
Grande grande grande ft. Julio Iglesias 2010
Return To Love ft. Julio Iglesias 2006
Guten Morgen Sonnenschein 2003
La Paloma 2022
Malaguena Salerosa 2022
Je chante avec toi liberté ft. Джузеппе Верди 2013
To Die Of Love ft. Nana Mouskouri 2007
A Place In My Heart 2022
Here's To You ft. Joan Baez 2010
Plaisir d'amour 1987
Les parapluies de Cherbourg 2011
Mourir D'aimer ft. Nana Mouskouri 2007
The Windmills Of Your Mind 2000
Alfonsina Y El Mar 1995
Milisse Mou 1987
Chiquitita dis-moi pourquoi 1984
Guantanamera ft. Francis Cabrel 2010

Тексти пісень виконавця: Nana Mouskouri