Переклад тексту пісні My Heart Won't Listen To Me - Nana Mouskouri

My Heart Won't Listen To Me (оригінал)

I tell my heart to be careful
Not to rush in your arms recklessly
I tell my heart to be careful
But my heart won’t listen to me
I know it’s too soon to be certain
So I say to my heart wait and see
I don’t want to end up hurtin'
But my heart won’t listen to me You’ve got me all aglow
Yet I know I only met you tonight
And what I feel for you, it's so new how
Can I be sure it’s right
I say to my heart as I kiss you
Fools fall in love carelessly
But how can I try to resist you
When my heart won’t listen to me Oh!
I don’t want to end up hurtin'
But my heart won’t listen to me You’ve got me all aglow
Yet I know I only met you tonight
And what I feel for you it’s so new how
Can I be sure it’s right
Oh!
I say to my heart as I kiss you
Fools fall in love carelessly
Oh but how can I try to resist you
When my heart won’t listen to me When my heart won’t listen to me

(переклад)

Я кажу своєму серцю бути обережним
Щоб не кидатися в руки необачно
Я кажу своєму серцю бути обережним
Але моє серце мене не слухає
Я знаю, що ще зарано бути впевненим
Тому я говорю своєму серцю зачекай і побачимо
Я не хочу в кінцевому підсумку завдавати болю
Але моє серце не слухає мене
Але я знаю, що познайомився з тобою лише сьогодні ввечері
І те, що я відчуваю до вас, це так нове
Чи можу я бути впевнений, що це правильно
Я говорю своєму серцю, цілую тебе
Дурні закохуються необережно
Але як я можу спробувати протистояти тобі?
Коли моє серце не слухає мене О!
Я не хочу в кінцевому підсумку завдавати болю
Але моє серце не слухає мене
Але я знаю, що познайомився з тобою лише сьогодні ввечері
І те, що я відчуваю до вас, це так нове
Чи можу я бути впевнений, що це правильно
Ой!
Я говорю своєму серцю, цілую тебе
Дурні закохуються необережно
Але як я можу спробувати протистояти тобі?
Коли моє серце не слухає мене, коли моє серце не слухає мене