Переклад тексту пісні My Friend The Sea - Nana Mouskouri

My Friend The Sea (оригінал)

I wish that boats were little glasses filled with wine
So I could drink to love with all your friends and mine
Some day we’ll pull your boat ashore
The day you sail away no more
My friend the sea says you’ll be mine
The day I fill your boat with wine
And so I dream of what w’ll be And I believe my friend the sea
I wish the mountain was smaller than a star
So I could see your boat and know just where you are
I wish my arms were nuts of gold
For you are all I want to hold
My friend the sea says you’ll be mine
The day I fill your boat with wine
And so I dream of what w’ll be And I believe my friend the sea
Some day I’ll fill your boat with wine
My friend the sea will know you’re mine

My Friend The Sea (переклад)

Я бажав би, щоб човни були маленькими келихами, наповненими вином
Тож я могла б пити за любити з усіма твоїми та зі своїми друзями
Колись ми витягнемо ваш човен на берег
День, коли ви більше не відпливете
Мій друг море каже, що ти будеш моїм
День, коли я наповню твій човен вином
І тому я мрію що буде І вірю, що моєму другу море
Мені б хотілося, щоб гора була меншою за зірку
Тож я міг побачити ваш човен і знати, де ви знаходитесь
Я б хотів, щоб мої руки були золотими горіхами
Бо тебе все, що я хочу тримати
Мій друг море каже, що ти будеш моїм
День, коли я наповню твій човен вином
І тому я мрію що буде І вірю, що моєму другу море
Колись я наповню твій човен вином
Мій друг море знатиме, що ти мій