Переклад тексту пісні Mon gentil pêcheur - Nana Mouskouri

Mon gentil pêcheur (оригінал)

Mon gentil pêcheur,
Ramène tes filets
Ton cœur est ailleurs
Ça ne mordra jamais
L’amour empêche
D’y voir clair
Et tu es amoureux,
La grande pêche
Dans la mer
Est un métier sérieux
Mon gentil marin,
Rentrons à la maison
Tu as pris ma main
C’est un joli poisson
Tu es bredouille
T’en fais pas,
Ton patron va crier
À la grenouille
T’en fais pas,
Il t’enverra pêcher
La laï la…
Mon gentil pêcheur,
Ramène tes filets
Pour pêcher mon cœur
Ça sera vite fait
Viens faire escale
Dans mes yeux
Laisse là tes poissons
Pêche une étoile
Dans mes yeux
Sur mes lèvres ton nom
Mon gentil marin,
Tu dois rentrer au port
Tu me tiens la main
Tiens-la plus fort encore
Puisque tu m’aimes
Dis-le-moi,
Devant toute la mer
Puisque tu m’aimes
Dis-le-moi
Devant tout l’univers
La laï la…

(переклад)

Мій добрий рибалка,
Поверніть свої мережі
Ваше серце в іншому місці
Воно ніколи не вкусить
любов заважає
Щоб чітко бачити
І ти закоханий,
Великий персик
В море
Це серйозна робота
Мій добрий моряк,
Давайте йти додому
Ти взяв мене за руку
Це гарна риба
Ви з порожніми руками
Не хвилюйся,
Ваш бос буде кричати
У жаби
Не хвилюйся,
Він пошле вас на рибалку
ла лай ля…
Мій добрий рибалка,
Поверніть свої мережі
Щоб ловити моє серце
Це буде зроблено швидко
Приходь і зупинись
В моїх очах
залиште там свою рибу
рибалка на зірку
В моїх очах
На моїх устах твоє ім'я
Мій добрий моряк,
Ви повинні повернутися в порт
Ти тримаєш мене за руку
Тримай його міцніше
Так як ти мене любиш
Скажи мені,
Перед усім морем
Так як ти мене любиш
Скажи мені
Попереду цілого всесвіту
ла лай ля…