Переклад тексту пісні Quand on s'aime - Nana Mouskouri, Michel Legrand

Quand on s'aime - Nana Mouskouri, Michel Legrand
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quand on s'aime , виконавця -Nana Mouskouri
У жанрі:Поп
Дата випуску:08.10.1968
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Quand on s'aime (оригінал)Quand on s'aime (переклад)
On peut marcher sous la pluie Ми можемо гуляти під дощем
Prendre un thé à minuit Опівнічний чай
Passer l'été à Paris Проведіть літо в Парижі
Quand on s’aime Коли ми любимо один одного
On peut se croire à New York Це схоже на Нью-Йорк
Cinq heures du soir, five o’clock П’ята вечора, п’ята
Ou dans un square de Bangkok Або на площі в Бангкоку
Quand on s’aime Коли ми любимо один одного
On peut marcher sur la mer Ми можемо гуляти по морю
Danser autour de la terre Танцюй навколо землі
Se balancer dans les airs Гойдатися в повітрі
On peut tout faire Ми можемо все
Quand on s’aime Коли ми любимо один одного
Quand on s’aime Коли ми любимо один одного
On peut marcher sur la mer Ми можемо гуляти по морю
Danser autour de la terre Танцюй навколо землі
Se balancer dans les airs Гойдатися в повітрі
On peut tout faire Ми можемо все
Quand on s’aime Коли ми любимо один одного
Quand on s’aime Коли ми любимо один одного
Écoute, écoute le temps Слухайте, слухайте час
Moi, moi je le trouve hésitant Я, я вважаю, що він вагається
Puisqu’il parie tout le temps Оскільки він постійно робить ставки
Entre beau fixe et le printemps Між гарною погодою і весною
On peut voler de soleil en soleil nuit et jour Ми можемо літати від сонця до сонця вдень і вночі
Quand on s’aime Коли ми любимо один одного
Oui, quand on s’aime Так, коли ми любимо один одного
On peut marcher sous la pluie Ми можемо гуляти під дощем
Prendre un thé à minuit Опівнічний чай
Passer l'été à Paris Проведіть літо в Парижі
Quand on s’aime Коли ми любимо один одного
On peut se croire à New York Це схоже на Нью-Йорк
Cinq heures du soir, five o’clock П’ята вечора, п’ята
Ou dans un square de Bangkok Або на площі в Бангкоку
Quand on s’aime Коли ми любимо один одного
On peut marcher à New York (sous la pluie) Ми можемо гуляти в Нью-Йорку (під дощем)
Prendre le thé à five 0'clok (à minuit) Прийміть чай о п’ятій 0 годині (півночі)
Passer l'été à Bangkok (à Paris) Проведіть літо в Бангкоку (у Парижі)
Quand on s’aime Коли ми любимо один одного
On peut marcher sur la terre Ми можемо ходити по землі
Ou danser autour de la mer Або танцювати біля моря
Prendre l'été pur l’hiver Візьміть літо за зиму
Quand on s’aime Коли ми любимо один одного
On peut marcher sur la mer Ми можемо гуляти по морю
Danser autour de la terre Танцюй навколо землі
Se balancer dans les airs Гойдатися в повітрі
On peut tout faire Ми можемо все
Quand on s’aime Коли ми любимо один одного
Quand on s’aimeКоли ми любимо один одного
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1987
2022
1998
2010
2020
2006
2003
2010
2022
2022
2021
2013
1991
2007
2022
2021
2010
1987
2011
2021
Тексти пісень виконавця: Nana Mouskouri
Тексти пісень виконавця: Michel Legrand