Переклад тексту пісні Mets ta main dans ma main - Nana Mouskouri

Mets ta main dans ma main (оригінал)

Chorus:
Put your hand in the hand of the man who stilled the water;
Put your hand in the hand of the man who calmed the sea.
Take a look at yourself and you can look at others differently,
By putting your hand in the hand of the man from Galilee.
Every Time I look into the holy book I wanna tremble
When I read about the part where the carpenter cleared the temple
For the buyers and the sellers were no different fellers than what I profess to
be,
And it causes me shame to know I’m not the gal that I should be.
Chorus:
Put your hand in the hand of the man who stilled the water;
Put your hand in the hand of the man who calmed the sea.
Take a look at yourself and you can look at others differently,
By putting your hand in the hand of the man from Galilee.
Momma taught me how to pray before I reached the age of seven,
When I’m down on my knees, that’s when I’m close to heaven.
Daddy lived his life with two kids and a wife;
you do what you must do
But he showed me enough of what it takes to get you through.
Chorus:
Put your hand in the hand of the man who stilled the water;
Put your hand in the hand of the man who calmed the sea.
Take a look at yourself and you can look at others differently,
By putting your hand in the hand of the man from Galilee…

(переклад)

Приспів:
Покладіть свою руку в руку людини, яка заспокоїла воду;
Покладіть свою руку в руку людини, яка заспокоїла море.
Подивіться на себе, і ви зможете поглянути на інших по-іншому,
Поклавши свою руку в руку чоловіка з Галілеї.
Кожного разу, коли я дивлюсь у священну книгу, я хочу тремтіти
Коли я читав про частину, де тесля розчищав храм
Бо покупці й продавці не були іншими людьми, ніж те, про кого я сповідую
бути,
І мені соромно знати, що я не та дівчина, якою мала бути.
Приспів:
Покладіть свою руку в руку людини, яка заспокоїла воду;
Покладіть свою руку в руку людини, яка заспокоїла море.
Подивіться на себе, і ви зможете поглянути на інших по-іншому,
Поклавши свою руку в руку чоловіка з Галілеї.
Мама навчила мене як молитися, поки я не досяг семи років,
Коли я стаю на коліна, то я близько до неба.
Тато прожив своє життя з двома дітьми та дружиною;
ви робите те, що повинні робити
Але він показав мені досить про те, що потрібно, щоб тебе пройти.
Приспів:
Покладіть свою руку в руку людини, яка заспокоїла воду;
Покладіть свою руку в руку людини, яка заспокоїла море.
Подивіться на себе, і ви зможете поглянути на інших по-іншому,
Поклавши свою руку в руку чоловіка з Галілеї…