Переклад тексту пісні Maybe This Time - Nana Mouskouri

Maybe This Time (оригінал)

I give you love, you turn away
Then wonder why it is nobody ever stays
You’ve been hurt but so’s the world
Been hurt a million times before
Don’t you close the door
And maybe this time
You’ll find the other key
That opens up another door
To find someone’s come back for more
Maybe this time
The cards will treat you right
And deal a little magic in the
Middle of some lonely night…
Maybe this time… this time
I always smile I cavalier
But what I feel behind the smile’s a little fear
I’m just like you--nobody's fool
Whenever someone gets too close
I play it cool
But maybe this time
We’ll find the other key
That opens up another door
To find someone’s come back for more
Maybe this time… this time
You turn to go but thenhesitate
I wonder can I make you wait
Aren’t we a pair--afraid to care
But maybe this time
We’ll find the other key
That opens up another door
To find someone’s come back for more
Maybe this time
The cards will treat us right
And deal a little magic--in the middle of some lonely night
Maybe this time--maybe this time
Just for me

Maybe This Time (переклад)

Я дарую тобі любов, ти відвертаєшся
Тоді дивуйтеся, чому — ніхто ніколи не залишається
Ви постраждали, але і світ теж
Раніше був поранений мільйон разів
Не зачиняй двері
І, можливо, цього разу
Ви знайдете інший ключ
Це відкриває інші двері
Щоб знайти, хтось повернувся за більше
Можливо, цього разу
Карти будуть поводитися з вами правильно
І зробіть трошки магії
Серед якоїсь самотньої ночі…
Можливо, цього разу… цього разу
Я завжди посміхаюся, я кавалер
Але те, що я відчуваю за посмішкою, — це маленький страх
Я такий же, як ти, ніхто не дурень
Коли хтось підходить занадто близько
Я граю круто
Але, можливо, цього разу
Ми знайдемо інший ключ
Це відкриває інші двері
Щоб знайти, хтось повернувся за більше
Можливо, цього разу… цього разу
Ви повертаєтеся , але потім вагаєтеся
Цікаво, чи можу я змусити вас зачекати
Хіба ми не пара — боїмося дбати
Але, можливо, цього разу
Ми знайдемо інший ключ
Це відкриває інші двері
Щоб знайти, хтось повернувся за більше
Можливо, цього разу
Картки будуть поводитися з нами правильно
І зробіть маленьку магію – посеред якоїсь самотньої ночі
Можливо, цього разу – можливо, цього разу
Тільки для мене