Переклад тексту пісні Madreselva - Nana Mouskouri

Madreselva (оригінал)

Vieja pared del arrabal
tѓє sombra fuѓ© mi compaѓ±era
de mi niѓ±ez sin esplendor
la amiga fuѓ© tu madreselva
Cuando temblando mi amor primero
con su esperanza besa mi alma
yo junto a tѓ­ pura y feliz
cantaba asѓ­ mi primera confesiѓіn
Madreselvas en flor que me vieron nacer
y en la vieja pared sorprendieron mi amor
tu humilde caricia, es como el cariѓ±o
primero y divino que siento por ѓ(c)l
Madreselvas en flor que trepando se van
es tu abrazo tenaz, y dulzѓіn como aquel
si todos los aѓ±os tus flores renacen
hacѓ© que no muera mi primer amor
Pasaron los aѓ±os
y mi desengaѓ±os
yo vengo a contarte
mi vieja pared
Cuando temblando mi amor primero
con su esperanza besa mi alma
yo junto a tѓ­ pura y feliz
cantaba asѓ­ mi primera confesiѓіn
Madreselvas en flor que me vieron nacer
y en la vieja pared sorprendieron mi amor
tu humilde caricia, es como el cariѓ±o
primero y divino que siento por ѓ(c)l
Madreselvas en flor que trepando se van
es tu abrazo tenaz, y dulzѓіn como aquel
si todos los aѓ±os tus flores renacen
porquѓ© ya no vuelve mi primer amor
hacѓ©: haz (Argentina accent)

Madreselva (переклад)

стара стіна нетрі
твоя тінь була моєю супутницею
мого дитинства без пишноти
другом був твій жимолость
Коли тремтить моя любов перша
своєю надією він цілує мою душу
я поруч з тобою чистий і щасливий
Я так співав свою першу сповідь
Жимолость в цвіту, що побачила мене на світ
а на старій стіні вони здивували мою любов
твоя скромна ласка, як любов
перше і божественне, що я відчуваю до ѓ(c)l
Жимолость в цвіту, що лізе
Це твої міцні обійми, такі солодкі
якщо кожен рік твої квіти відроджуються
Я зробив так, щоб моє перше кохання не померло
пройшли роки
і мої розчарування
Я прийшов тобі сказати
моя стара стіна
Коли тремтить моя любов перша
своєю надією він цілує мою душу
я поруч з тобою чистий і щасливий
Я так співав свою першу сповідь
Жимолость в цвіту, що побачила мене на світ
а на старій стіні вони здивували мою любов
твоя скромна ласка, як любов
перше і божественне, що я відчуваю до ѓ(c)l
Жимолость в цвіту, що лізе
Це твої міцні обійми, такі солодкі
якщо кожен рік твої квіти відроджуються
чому моє перше кохання не повертається
hacѓ©: make (аргентинський акцент)