Переклад тексту пісні Love Ain't The Question "Love Ain't The Answer" - Nana Mouskouri

Love Ain't The Question "Love Ain't The Answer" (оригінал)

There’s no doubt about it
Love ain’t the question
And love ain’t the answer
To what’s coming down
With more than enough
To hold most folks together
We’re lost more than average
Folks ever have found
We can’t kiss and make up
Make love and take up
Somewhere where we left off
Somewhere where we’ve been
(refrain)
'Cause love ain’t the question
And love ain’t the answer
From the beginning
It was destined to end
«No, love ain’t the question»
And love ain’t the answer
For two head strong people
To set in our ways
We can’t stay apart
And we can’t stay together
A couple of misfits
That love cannot save
We’ve got love for givin'
And got love for takin'
But there’s no forgiving
There’s no giving in
So…
Refrain (Bis)

(переклад)

У цьому немає сумнів
Питання не в коханні
І любов - це не відповідь
До того, що відбувається
З більш ніж достатньо
Щоб утримати більшість людей разом
Ми втратили більше, ніж в середньому
Люди коли-небудь знайшли
Ми не можемо цілуватися та миритися
Займайтеся любов'ю і займайтеся
Десь, де ми зупинилися
Десь там, де ми були
(рефрен)
Бо питання не в коханні
І любов - це не відповідь
З самого початку
Це було закінчитися
«Ні, питання не в любові»
І любов - це не відповідь
Для двох сильних людей
Налаштувати по-нашому
Ми не можемо залишатися окремо
І ми не можемо залишатися разом
Пара невідповідників
Ця любов не може врятувати
Ми любимо дарувати
І отримав любов до того, щоб взяти
Але пробачити не можна
Немає не поступатися
Так…
приспів (Біс)