Переклад тексту пісні Lieder, Die Die Liebe Schreibt - Nana Mouskouri

Lieder, Die Die Liebe Schreibt - Nana Mouskouri
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lieder, Die Die Liebe Schreibt, виконавця - Nana Mouskouri. Пісня з альбому Lieder, Die Die Liebe Schreibt, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1977
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Німецька

Lieder, Die Die Liebe Schreibt

(оригінал)
Schenk mir mehr Fantasie
oder willst du nur Sympathie?
Wofür hältst du mich
sentimental
bitte tu’s für mich
nur dies eine Mal.
Lieder
die die Liebe schreibt
sind keine Symphonien.
Was ein ganzes Leben bleibt
sind kleine Melodien
weil ich Worte fühlen kann
auf Klängen
die man singt
wünsch ich mir von dir
schreib ein Liebeslied.
Lieder
die die Liebe schreibt
sind einfach und sind schön.
Lieder
die die Liebe schreibt
kann jeder Mensch verstehn.
Drum wenn du mir sagen willst
wie sehr es dich zu mir zieht
wünsch ich mir von dir
schreib ein Liebeslied.
Nein
du bist nicht meine Feind
deine Rosen sind gut gemeint
aber morgen schon sind sie verblüht
was für immer währt
ist ein kleines Lied.
Lieder
die die Liebe schreibt
sind keine Symphonien.
Was ein ganzes Leben bleibt
sind kleine Melodien
weil ich Worte fühlen kann
auf Klängen
die man singt
wünsch ich mir von dir
schreib ein Liebeslied.
Lieder
die die Liebe schreibt
sind einfach und sind schön.
Lieder
die die Liebe schreibt
kann jeder Mensch verstehn.
Drum wenn du mir sagen willst
wie sehr es dich zu mir zieht
wünsch ich mir von dir
schreib ein Liebeslied.
(переклад)
дай мені більше уяви
чи ти просто хочеш співчуття?
за що ти мене приймаєш
сентиментальний
будь ласка, зроби це для мене
тільки цей раз.
пісні
хто пише любов
це не симфонії.
Що залишається на все життя
це маленькі мелодії
бо я відчуваю слова
на звуки
що ти співаєш
Я бажаю від вас
написати пісню про кохання
пісні
хто пише любов
прості і красиві.
пісні
хто пише любов
кожен може зрозуміти.
Тож якщо ти хочеш розповісти мені
як сильно ти до мене тягнешся
Я бажаю від вас
написати пісню про кохання
ні
ти не мій ворог
ваші троянди мають благі наміри
але завтра вони зникнуть
що триває вічно
це маленька пісня.
пісні
хто пише любов
це не симфонії.
Що залишається на все життя
це маленькі мелодії
бо я відчуваю слова
на звуки
що ти співаєш
Я бажаю від вас
написати пісню про кохання
пісні
хто пише любов
прості і красиві.
пісні
хто пише любов
кожен може зрозуміти.
Тож якщо ти хочеш розповісти мені
як сильно ти до мене тягнешся
Я бажаю від вас
написати пісню про кохання
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Over And Over 1987
Se Que Volveras ft. Julio Iglesias 2022
The Lonely Shepherd 1998
Grande grande grande ft. Julio Iglesias 2010
Return To Love ft. Julio Iglesias 2006
Guten Morgen Sonnenschein 2003
La Paloma 2022
Malaguena Salerosa 2022
Je chante avec toi liberté ft. Джузеппе Верди 2013
To Die Of Love ft. Nana Mouskouri 2007
A Place In My Heart 2022
Here's To You ft. Joan Baez 2010
Plaisir d'amour 1987
Les parapluies de Cherbourg 2011
Mourir D'aimer ft. Nana Mouskouri 2007
The Windmills Of Your Mind 2000
Alfonsina Y El Mar 1995
Milisse Mou 1987
Chiquitita dis-moi pourquoi 1984
Guantanamera ft. Francis Cabrel 2010

Тексти пісень виконавця: Nana Mouskouri