Переклад тексту пісні Lied der Freiheit - Nana Mouskouri, Alain Goraguer Et Son Orchestre, Джузеппе Верди

Lied der Freiheit (оригінал)

Lied der Freiheit
Dein Klang wird nie wieder vergeh’n
Und die Sehnsucht wird immer in uns bleiben
Lied der Freiheit
Man wird Deine Worte versteh’n —
Auch dort wo sie verklingen im Schweigen
Keine Macht, kein Verbot kann es zerstoeren
Keine Wand und kein Zaun den Weg ihr verwehren
Lied der Freiheit
Dein Klang bringt die Hoffnung zurueck
Fuer die Vielen die warten und leiden
Gib' uns Kraft, gib' uns Mut
Gib' uns den Stolz aufrecht zu geh’n!
Laß uns nie uns’re Traeume verraten
Sei kein Wicht in der Nacht
Wenn wir kein Ziel mehr vor uns seh’n
Wenn sich Angst in uns preßt, zeig' uns den Weg!
Und die Welle wird wieder zur Woge
Und die Asche wird wieder zum Feuer
Keine Macht dieser Welt nimmt uns je dieses Lied
Denn es lebt in uns frei, was auch immer geschieht.
Liberti!
Liberti!

Lied der Freiheit (переклад)

пісня свободи
Ваш звук ніколи не зникне
І туга завжди залишиться в нас
пісня свободи
Твої слова зрозуміють -
Навіть там, де вони вмирають у тиші
Ніяка влада, ніякі заборони не можуть його знищити
Жодна стіна чи паркан не загороджують їй шлях
пісня свободи
Ваш звук повертає надію
Для багатьох, хто чекає і страждає
Дай нам сили, дай нам відваги
Дай нам гордість ходити прямо!
Давайте ніколи не зраджувати наші мрії
Не будь гномом уночі
Коли ми більше не бачимо перед собою мети
Якщо страх тисне в нас, покажи нам дорогу!
І хвиля знову стає сплеском
І попіл знову стає вогнем
Жодна сила в цьому світі ніколи не відбере у нас цієї пісні
Бо воно вільно живе в нас, що б не сталося.
Liberti!
Liberti!