Переклад тексту пісні Sieben Schwarze Rosen - Nana Mouskouri, Lenou

Sieben Schwarze Rosen (оригінал)

Sieben schwarze Rosen träumen
Sie träumen einen alten Traum
Von dem größten Glück dieser Welt
Von zwei Verliebten, die sich seh’n
Um die Wege der Liebe zu geh’n
Sieben schwarze Rosen träumen
Ja sie träumen von dem Tag
An den jeder denken mag
Wenn für zwei ein Lied erklingt
Das kein and’rer hört und singt
Sieben schwarze Rosen träumen
Doch ein kalter Wind von Norden
Spricht ein Abschiedswort
Er trägt mit den Blütenblättern
Auch die Träume fort
Sieben schwarze Rosen träumten
Sie träumten einen alten Traum
Von dem größten Glück dieser Welt
Und dachten gar nicht mehr daran
Daß die Zeit alles ändern kann
Sieben schwarze Rosen träumten
Sieben schwarze Rosen träumten
Sieben schwarze Rosen

Sieben Schwarze Rosen (переклад)

Сім чорних троянд сняться
Тобі сниться давня мрія
Про найбільше щастя в світі
Про двох закоханих, які бачать один одного
Ходити стежками кохання
Сім чорних троянд сняться
Так, вони мріють про цей день
Про що всі люблять думати
Коли пісня звучить для двох
Щоб ніхто більше не чув і не співав
Сім чорних троянд сняться
Але холодний вітер з півночі
Каже напутнє слово
Він носить з пелюстками
Мрії теж
Приснилися сім чорних троянд
Тобі приснився давній сон
Про найбільше щастя в світі
І більше про це не думав
Цей час може змінити все
Приснилися сім чорних троянд
Приснилися сім чорних троянд
Сім чорних троянд