| Le temps des cerises (оригінал) | Le temps des cerises (переклад) |
|---|---|
| Quand nous chanterons le temps des cerises | Коли ми співаємо вишневий час |
| Et gai rossignol et merle moqueur | І веселий соловейко, і глузливий дрозд |
| Seront tous en fête! | Всі будуть святкувати! |
| Les belles auront les folies en tête | Красуні будуть мати на увазі божевілля |
| Et les amoureux, du soleil au cœur! | І закохані, від сонця до серця! |
| Quand nous chanterons le temps des cerises | Коли ми співаємо вишневий час |
| Sifflera bien mieux le merle moqueur! | Пересмішник буде свистіти набагато краще! |
| Mais il est bien court le temps des cerises | Але часу на вишню дуже мало |
| Où l’on s’en va deux cueillir en rêvant | Куди ми йдемо двох вибирати, мріючи |
| Des pendants d’oreilles… | Сережки-краплі... |
| Cerises d’amour aux roses pareilles | Вишні кохання з подібними трояндами |
| Tombant sous la feuille en gouttes de sang... | Падаючи під лист у краплях крові... |
| Mais il est bien court le temps des cerises | Але часу на вишню дуже мало |
| Pendants de corail qu’on cueille en rêvant! | Коралові підвіски, які ми збираємо, мріючи! |
| Quand vous en serez au temps des cerises | Коли прийде час вишні |
| Si vous avez peur des chagrins d’amour | Якщо боїшся душевного болю |
| Évitez les belles! | Уникайте красивих! |
| Moi qui ne crains pas les peines cruelles | Я, який не боюся жорстоких покарань |
| Je ne vivrai point sans souffrir un jour… | Я не проживу без страждань одного дня... |
| Quand vous en serez au temps des cerises | Коли прийде час вишні |
| Vous aurez aussi des peines d’amour! | У вас також буде розбите серце! |
| J’aimerai toujours le temps des cerises | Я завжди буду любити вишневий час |
| C`est de ce temps-là que je garde au cœur | Саме з того часу я зберігаю в серці |
| Une plaie ouverte! | Відкрита рана! |
| Et dame Fortune en m’étant offerte | І леді Фортуна була запропонована мені |
| Ne pourra jamais fermer ma douleur… | Ніколи не можу закрити свій біль... |
| J’aimerai toujours le temps des cerises | Я завжди буду любити вишневий час |
| Et le souvenir que je garde au cœur! | І пам'ять, яку я зберігаю в серці! |
Переклад тексту пісні Le temps des cerises - Nana Mouskouri
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le temps des cerises , виконавця -Nana Mouskouri
Пісня з альбому: Les triomphes de Nana Mouskouri
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1994
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mercury
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1987 | |
| 2022 | |
| 1998 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2003 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2022 | |
| 2010 | |
| 1987 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2000 | |
| 1995 | |
| 1987 | |
| 1984 | |
| 2010 |