Переклад тексту пісні La Hiedra - Nana Mouskouri

La Hiedra (оригінал)

Así abrázame mi amor lo mismo que la hiedra
Así que aspire tu perfume cual hiedra unida a ti viviré
Vivo loca por ti en plena juventud
Haciendo mi ilusión mayor
Sin que nada me entregues tú yo mi alma te entregaré
Así me sentirás a ti unida cual la hiedra
Y así en cada aliento mío contigo vivirá mi ilusión
Venturoso y feliz el mundo reirá
Y en tanto pueda hacerlo yo
A ti me ligaré y a ti consagraré mi vida
Vivo loca por ti en plena juventud
Haciendo mi ilusión mayor
Sin que nada me entregues tú yo mi alma te entregaré
Así me sentirás a ti unida cual la hiedra
Y así en cada aliento mío contigo vivirá mi ilusión
Venturoso y feliz el mundo reirá
Y en tanto pueda hacerlo yo
A ti me ligaré y a ti consagraré mi vida
Mi vida mi vida

La Hiedra (переклад)

Тож обійми мене, моя любов так само, як плющ
Тож я вдихаю твої парфуми, як плющ, прив’язаний до тебе, я буду жити
Я живу без розуму за тобою в повній молодості
Роблю свою найбільшу ілюзію
Не даючи мені нічого, я віддам тобі свою душу
Таким чином ти відчуєш мене для себе єдиною, як плющ
І так у кожному моєму подиху з тобою буде жити моя ілюзія
Сміливий і щасливий світ буде сміятися
І поки я можу це робити
Я прив’яжу себе до тебе і присвячу тобі своє життя
Я живу без розуму за тобою в повній молодості
Роблю свою найбільшу ілюзію
Не даючи мені нічого, я віддам тобі свою душу
Таким чином ти відчуєш мене для себе єдиною, як плющ
І так у кожному моєму подиху з тобою буде жити моя ілюзія
Сміливий і щасливий світ буде сміятися
І поки я можу це робити
Я прив’яжу себе до тебе і присвячу тобі своє життя
моє життя моє життя