Переклад тексту пісні La dernière rose de l'été - Nana Mouskouri

La dernière rose de l'été (оригінал)

Si demain tu cueilles une rose
Dont le cœur est déjà fané
Dis-toi bien que cette rose
Est la dernière de l'été
Hier encore au voisinage
Fleurissait tout un jardin
Dont il ne reste qu’un feuillage
Que l’hiver brûlera demain
En amour comme en toute chose
En amour comme en amitié
Si ton cœur trouve une rose
Cette rose, il faut la garder
Même si c’est la première
Que tu aies jamais trouvée
C’est peut-être aussi la dernière
Et la vie n’a qu’un seul été

La dernière rose de l'été (переклад)

Якщо завтра збереш троянду
Чиє серце вже згасало
Скажіть собі, що ця троянда
Остання літа
Вчора знову по сусідству
Зацвів цілий сад
Від яких залишилося тільки листя
Завтра горить та зима
Закоханий як і в усьому
У коханні, як у дружбі
Якщо твоє серце знайде троянду
Цю троянду ви повинні зберегти
Хоча це перший
Що ви коли-небудь знайшли
Він також може бути останнім
А життя лише одне літо