Переклад тексту пісні La clairière - Nana Mouskouri

La clairière (оригінал)

Au beau milieu de la forêt
De mon enfance il y avait
Une clairière où la lumière
Jouait pour nous
Une clairière, c'était la guerre
Il faisait doux
Le monde est plein de bûcherons
Des millions d’arbres tomberont
Dans la clairière, forêts entières
Qui vont mourir
Ce sont des pierres de cimetière
Qu’on va fleurir
Mon fils, il faut semer le bois
Pour que la terre ne soit pas
Une clairière sans primevère
Et sans muguet
Une clairière où l’on enterre
Que des regrets

La clairière (переклад)

Серед лісу
З мого дитинства був
Поляна, де світло
грав для нас
Поляна була війна
Це було м’яко
Світ повний лісорубів
Мільйони дерев впадуть
На галявині цілі ліси
хто помре
Це цвинтарні камені
Що ми будемо цвісти
Сину мій, ми повинні посіяти ліс
Щоб землі не було
Поляна без первоцвіту
І без молочниці
Поляна, де ми ховаємо
Про що шкодує