Переклад тексту пісні Keeping The Love Alive - Nana Mouskouri

Keeping The Love Alive (оригінал)

Both of us holding back
So afraid
To fall in love and lose again
We’ve both been hurt before
Saw love walk out the door
In the end
Actin' as cold as ice
When we wanna be
Just a foolish game we play
You couldn’t hurt me bad enough
To make me give it up
And walk away
We can’t stop
The feeling’s too strong
We’ve got the will to hang on
Can’t stop
We struggle and fight to survive
Keepin' the love alive
We try to forget the past
So many times
It’s hard to make those memories leave
With all we have at stake
We’ll bend until we break
'Cause we both believe
We can’t stop
The feeling’s too strong
We’ve got the will to hang on
Can’t stop
We struggle and fight to survive
Keepin' the love alive
If we stand the test of time
Love will be the lasting kind
We can’t stop
The feeling’s too strong
We’ve got the will to hang on
Can’t stop
We struggle and fight to survive
Keepin' the love alive

(переклад)

Ми обидва стримуємось
Так боюся
Щоб закохатися і знову втратити
Ми обидва раніше постраждали
Бачив, як кохання виходить за двері
В кінці
Поводжуй себе холодним, як лід
Коли ми хочемо бути
Просто дурна гра, у яку ми граємо
Ти не міг завдати мені болю
Щоб змусити мене відмовитися від цього
І піти геть
Ми не можемо зупинитися
Почуття занадто сильне
Ми маємо бажання триматися
Не можу зупинитися
Ми боремося і боремося, щоб вижити
Зберігаючи кохання живим
Ми намагаємося забути минуле
Так багато разів
Важко змусити ці спогади залишити
З усім, що на конку
Ми будемо згинатися, доки не зламаємося
Тому що ми обидва віримо
Ми не можемо зупинитися
Почуття занадто сильне
Ми маємо бажання триматися
Не можу зупинитися
Ми боремося і боремося, щоб вижити
Зберігаючи кохання живим
Якщо ми витримаємо перевірку часом
Любов буде довговічною
Ми не можемо зупинитися
Почуття занадто сильне
Ми маємо бажання триматися
Не можу зупинитися
Ми боремося і боремося, щоб вижити
Зберігаючи кохання живим