Переклад тексту пісні Je ne te quitte pas - Nana Mouskouri

Je ne te quitte pas (оригінал)

Je ne te quitte pas
Je veux te suivre
Pour être libre
Je reste ici
C’est dans ton livre
Que je veux vivre
Si tu me quittes
Moi, je te suis
Je n’ai pas d’autre choix que toi
Pour me tenir en équilibre
Je n’ai pas d’autre joie que toi
Il ne fait beau que sur ta rive
Je ne te quitte pas
Je veux te suivre
Pour ne pas vivre
En pleine nuit
Même s’il arrive
Que tu dérives
Moi, je m’invite
Dans ta folie
Je n’ai pas d’autre loi que toi
Pas d’autre voie, pas d’autres vivres
Je n’ai pas d’autre croix que toi
Mais je la porte pour survivre
Je ne te quitte pas
Je veux te suivre
Pour être libre
Je reste ici

Je ne te quitte pas (переклад)

я тебе не покину
Я хочу йти за тобою
Бути вільним
Я залишаюся тут
Це у вашій книзі
Що я хочу жити
Якщо ти покинеш мене
я йду за тобою
У мене немає вибору, крім тебе
Щоб тримати мене в рівновазі
У мене немає іншої радості, крім тебе
Лише на вашому березі сонячно
я тебе не покину
Я хочу йти за тобою
Щоб не жити
Посеред ночі
Навіть якщо це станеться
що ти дрейфуєш
Я, я запрошую себе
У своєму божевіллі
У мене немає іншого закону, крім вас
По-іншому, ніякої іншої їжі
У мене немає іншого хреста, крім тебе
Але я ношу його, щоб вижити
я тебе не покину
Я хочу йти за тобою
Бути вільним
Я залишаюся тут