Переклад тексту пісні It's Foolish But It's Fun - Nana Mouskouri

It's Foolish But It's Fun (оригінал)

I love to climb an apple tree
Though apples green are bad for me And I’ll be sick as I can be It’s foolish but it’s fun
When thunderstorms put folks to rout
And no one dares to venture out
That’s when I love to slush about
It’s foolish but it’s fun
If I should ever come to pass
That I inherit wealth
I’ll eat and drink and keep at it Until I wreck my health
I’ll never see the morning light
I’ll sleep all day and dance all night
And though I know it isn’t right
It’s foolish but it’s fun
Lots of people disagree with me And possibly, I’m wrong
But I gathered my philosophy
From the moods of a silly song
Yes, possibly I’m wrong
Quite probably I’m wrong
But even if I’m wrong

(переклад)

Я люблю лазити на яблуню
Хоча зелені яблука шкідливі для мене І я буду хворіти, як можу бути Це нерозумно, але це весело
Коли гроза змушує людей вибити
І ніхто не наважується виходити
Саме тоді я люблю сльоту
Це нерозумно, але це весело
Якщо я коли прийду пройти
Що я успадковую багатство
Я буду їсти, пити й триматися, доки не зруйную своє здоров’я
Я ніколи не побачу ранкового світла
Я буду спати цілий день і танцювати всю ніч
І хоча я знаю, що це неправильно
Це нерозумно, але це весело
Багато людей зі мною не згодні І, можливо, я помиляюся
Але я зібрав свою філософію
Від настрою дурної пісні
Так, можливо, я помиляюся
Швидше за все я помиляюся
Але навіть якщо я помиляюся