Переклад тексту пісні Il N'Est Jamais Trop Tard Pour Vivre - Nana Mouskouri

Il N'Est Jamais Trop Tard Pour Vivre (оригінал)

Raison de plus, raison de plus pour vivre ensemble
On a souffert le même enfer chacun pour soi
Car le bonheur par-dessus les murs de l’absence
A des raisons que la raison ne connaît pas
Car notre amour, malgré l’hiver et la souffrance
Aura raison de la saison des mauvais froids
Il n’est jamais trop tard pour vivre
Jamais trop tard pour être libre
Raison de plus, raison de plus pour vivre ensemble
De ce désert, de cet hiver naîtra la joie
Car le bonheur par-dessus le mur des étoiles
Tisse son fil jusqu'à cette île où tu m’attends
Et notre amour claque au vent de toutes ses voiles
J’aurai enfin un coeur tout neuf pour le printemps
Il n’est jamais trop tard pour vivre
Jamais trop tard pour être libre

Il N'Est Jamais Trop Tard Pour Vivre (переклад)

Більше причин, більше причин жити разом
Ми пережили те саме пекло, кожен сам за себе
За щастя над стінами відсутності
Має причини, яких розум не знає
За нашу любов, крізь зиму і біль
Буде прямо в сезон сильних застуд
Жити ніколи не пізно
ніколи не пізно бути вільним
Більше причин, більше причин жити разом
З цієї пустелі, з цієї зими народиться радість
Зроби щастя над стіною зірок
Плетіть свою нитку до цього острова, де ви чекаєте на мене
І наша любов махає на вітрі всіма вітрилами
У мене нарешті з’явиться нове серце на весну
Жити ніколи не пізно
ніколи не пізно бути вільним