Переклад тексту пісні Il Est Passé - Nana Mouskouri

Il Est Passé (оригінал)

He was just a stranger to me Though at first he hardly knew me His devotion, his emotion
Like an ocean swept right through me For a while he loved me sweetly
And it broke my heart completly
When my true love found a new love
And he left me so alone
He is gone away
And it’s all over now
Won’t waste a day
Wondering why or wondering how
Love didn’t last
And my world went astray
Time flew too fast
I will love another day
What’s past is past now
And he’s gone away
Once I couldn’t live without him
I was too in love to doubt him
Then my true love found a new love
Now I never think about him
Just sometimes as night is falling
In my heart I start recalling
How he told me, when he told me He would love me all my life

Il Est Passé (переклад)

Він був мені просто чужим Хоча спершу він майже не знав мене Його відданість, його емоції
Як океан пронісся крізь мене. Якийсь час він любив мене солодко
І це повністю розбило моє серце
Коли моє справжнє кохання знайшло нове кохання
І він залишив мене так самотню
Він зник
І зараз все скінчилося
Не витрачатимете ні дня
Цікаво, чому або як
Кохання не тривало
І мій світ зійшов з шляху
Час пролетів надто швидко
Я буду любити інший день
Те, що минуло, минуле зараз
І він пішов геть
Колись я не могла жити без нього
Я був занадто закоханий, щоб сумніватися в ньому
Тоді моє справжнє кохання знайшло нове кохання
Тепер я ніколи не думаю про нього
Іноді, коли настає ніч
У своєму серці я починаю згадувати
Як він мені сказав, коли казав мені Він буде любити мене все життя