Переклад тексту пісні If You Could Believe In Me - Nana Mouskouri

If You Could Believe In Me (оригінал)

Like a wish tossed in a fountain
Roses in a desert plain
Only you could make it happen
If you could be near again
Time is not the same without you
Days are not what used to be
Endless nights I fight the memories
Without morning it’s hard to see
Like a wish tossed in a fountain
Like a child who prays to be
Love can make you move a mountain
If you could believe in me
Love will make you feel so lucky
Sail across the deep blue sea
And tonight if you could make it
Only love can set us free
Like a wish tossed in a fountain
Roses in a desert plain
Only you could make it happen
If you could be near again
Love can make you move a mountain
If you could believe in me

(переклад)

Як бажання, кинуте у фонтан
Троянди на пустельній рівнині
Тільки ви можете зробити це
Якби ви могли знову бути поруч
Час не той без вас
Дні вже не те, що були раніше
Нескінченними ночами я борюся зі спогадами
Без ранку це важко побачити
Як бажання, кинуте у фонтан
Як дитина, яка молиться бути
Любов може змусити вас зрушити гору
Якби ти міг повірити в мене
Любов змусить вас почувати себе таким щасливим
Пропливай глибоким синім морем
І сьогодні ввечері, якби ти встиг
Тільки любов може зробити нас вільними
Як бажання, кинуте у фонтан
Троянди на пустельній рівнині
Тільки ви можете зробити це
Якби ви могли знову бути поруч
Любов може змусити вас зрушити гору
Якби ти міг повірити в мене