Переклад тексту пісні If Love Was That Way - Nana Mouskouri

If Love Was That Way (оригінал)

Oh, there was once a time so long ago
When we shared our lives, our hopes
I tought that we belonged and if that is true
How can I go on without you?
And I’m never gonna love that way
Not like I did with you
Time was mine but doesn’t hide my heart
Life just goes on without meaning
When we’re apart
And I’m never gonna love that way
Nothing but memories
Live inside and never die
They last forever
In my heart I know
If love was that way
It will always be (It will always be)
And I often hear you laugh
Through my tears as I’m looking back at us
You touched me in a place deep in my soul
Time cannot erase the dreams I hoped
And I’m never gonna love that way
Not like I did with you
Time was mine but doesn’t hide my heart
Life just goes on without meaning
When we’re apart
And I’m never gonna love that way
Nothing but memories
Live inside and never die
They last forever
In my heart I know
If love was that way
It will always be that way
And I have been there waiting just for you
Doesn’t matter how much time it takes
'Cause my love is always true
And I’m never gonna love that way
Nothing but memories
Live inside and never die
They last forever
In my heart I know
If love was that way
It will always be that way

If Love Was That Way (переклад)

О, колись так давно був час
Коли ми ділили нашим життям, своїми сподіваннями
Я думав, що ми належимо, і якщо це правда
Як я можу продовжити без вас?
І я ніколи не полюблю це
Не так, як я з тобою
Час був моїм, але не приховує мого серця
Життя просто триває без сенсу
Коли ми розлучені
І я ніколи не полюблю це
Нічого, крім спогадів
Живи всередині і ніколи не вмирай
Вони тривають вічно
У душі я знаю
Якби любов була такою
Це буде завжди (Це буде завжди)
І я часто чую, як ти смієшся
Крізь сльози, коли я дивлюся на нас
Ти торкнувся мене в місці глибоко в моїй душі
Час не може стерти мрії, на які я сподівався
І я ніколи не полюблю це
Не так, як я з тобою
Час був моїм, але не приховує мого серця
Життя просто триває без сенсу
Коли ми розлучені
І я ніколи не полюблю це
Нічого, крім спогадів
Живи всередині і ніколи не вмирай
Вони тривають вічно
У душі я знаю
Якби любов була такою
Так буде завжди
І я чекав саме на тебе
Не має значення, скільки часу це займе
Бо моя любов завжди справжня
І я ніколи не полюблю це
Нічого, крім спогадів
Живи всередині і ніколи не вмирай
Вони тривають вічно
У душі я знаю
Якби любов була такою
Так буде завжди