Переклад тексту пісні I Care - Nana Mouskouri

I Care (оригінал)

A prayer never answered
A song with no words
A voice that is crying never heard
That’s how you’re feeling
But you need to know
The truth is that you’re not alone
There is someone who loves you
Someone who cares
When the weight of the world seems unfair
I will be there to hold you
To comfort, to share
When it feels like there’s nobody there
I care
I know you have worries
And I’m not here to say
My love can make them go away
But my hand in your hand
Can lighten the load
Or even the rockiest road
I will be there to hold you
To comfort, to share
When it feels like there’s nobody there
I care

I Care (переклад)

Молитва ніколи не відповіла
Пісня без слів
Голос, який плаче, ніколи не чути
Ось як ви себе почуваєте
Але вам потрібно знати
Правда в тому, що ви не самотні
Є хтось, хто любить вас
Хтось, хто піклується
Коли вага світу здається несправедливим
Я буду там, щоб тримати вас
Щоб втішити, поділитися
Коли здається, що там нікого немає
Мені не байдуже
Я знаю, що у вас є турботи
І я тут не для того, щоб сказати
Моя любов може змусити їх піти
Але моя рука в твоїй руці
Може полегшити навантаження
Або навіть найгірша дорога
Я буду там, щоб тримати вас
Щоб втішити, поділитися
Коли здається, що там нікого немає
Мені не байдуже