Переклад тексту пісні Hold Me, Thrill Me, Kill Me - Nana Mouskouri

Hold Me, Thrill Me, Kill Me (оригінал)

Hold me, hold me, never let me go
Until you’ve told me, told me what I want to know
And then just hold me, told me
Make me tell me I’m in love with you
Thrill me, thrill me, walk me down the lane
Where shadows will be, will be hiding lovers
Just the same as we’ll be, we’ll be
When you make me tell you I love you
They told me, «Be sensible with your new love
Don’t be fooled thinkin' this is the last you’ll find»
But they’ve never been in the dark with you, love
When you take me in your arms and drive me slowly outta my mind
Kiss me, kiss me, and when you do
I know that you will miss me, miss me
If we ever say adios, so kiss me, kiss me
Make me tell you I’m in love with you

(переклад)

Тримай мене, тримай мене, ніколи не відпускай мене
Поки ти не сказав мені, сказав те, що я хочу знати
А потім просто тримай мене, сказав мені
Змусьте мене сказати, що я закоханий у вас
Схвилюй мене, хвилюй мене, проводь мене по провулку
Там, де будуть тіні, ховаються закохані
Так само, як ми будемо, ми будемо
Коли ти змушуєш мене сказати тобі, що я люблю тебе
Вони сказали мені: «Будь розсудливим зі своїм новим коханням
Не обманюйтеся, думаючи, що це останнє, що ви знайдете»
Але вони ніколи не були в темряві з тобою, коханий
Коли ти береш мене на руки і повільно виганяєш мене з розуму
Поцілуй мене, поцілуй мене, і коли ти це зробиш
Я знаю, що ти будеш сумувати за мною, сумувати за мною
Якщо ми коли скажемо "прощавай", то цілуй мене, поцілуй мене
Змусьте мене сказати вам, що я закоханий у вас