Переклад тексту пісні High Noon - Nana Mouskouri

High Noon (оригінал)

Do not forsake me, oh my darling
On this our wedding day
Do not forsake me, oh my darling
Wait, wait along
I do not know what fate awaits me
I only know I must be brave
And I must face a man who hates me
Or a liar coward
A grieving coward
Or a liar coward in my grave
Oh to be torn with love and beauty
Supposing I lose my fair haired beauty
Look at the big hand move along
Near in high noon
He may live out while in a state prison
Proud it will be my life for his
I’m not afraid of death at all
What will I do if you leave me
Do not forsake me, oh my darling
You made that promise as a bride
Do not forsake me, oh my darling
Although you’re grieving
Don’t think of leaving
Now that I need you by my side
Do not forsake me, oh my darling
You made that promise as a bride
Do not forsake me, oh my darling
Although you’re grieving
Don’t think of leaving
Now that I need you by my side
|: Wait along :|
7x
(Dimitri Tiomkin Ned Washington)

High Noon (переклад)

Не покидай мене, мій любий
У цей день нашого весілля
Не покидай мене, мій любий
Зачекайте, почекайте
Я не знаю, яка доля мене чекає
Я знаю лише, що маю бути сміливим
І я мушу зустрітися з чоловіком, який мене ненавидить
Або боягуз-брехуна
Скорбний боягуз
Або боягуз-брехуна в моїй могилі
О, бути розірваним від любові та краси
Припустимо, я втрачу свою світловолосу красу
Подивіться, як рухається велика рука
Близько опівдні
Він може дожити, перебуваючи в державній в’язниці
Пишаюся, що це буде моє життя для нього
Я зовсім не боюся смерті
Що я роблю якщо ти покинеш мене
Не покидай мене, мій любий
Ви дали цю обіцянку як наречена
Не покидай мене, мій любий
Хоча ти сумуєш
Не думайте виходити
Тепер, коли ти потрібен мені
Не покидай мене, мій любий
Ви дали цю обіцянку як наречена
Не покидай мене, мій любий
Хоча ти сумуєш
Не думайте виходити
Тепер, коли ти потрібен мені
|: Зачекайте :|
7x
(Димитрі Тьомкін Нед Вашингтон)