Переклад тексту пісні He Don't Know Me - Nana Mouskouri

He Don't Know Me (оригінал)

Well, I’m sure
He knows my name
But he don’t know me To him, I’m just another name
Cause he don’t know me All he knows is what he sees
But that’s not all
There is in me
Oh no, oh no Deep inside, I’m like the ocean
Pounding endlessly deep inside me There’s emotion
And just his kiss will set it free
He will watch me come and go But still he won’t know me He will smile and say «hello»
But still he won’t know me But in time, there’ll come a day
I’ll find the words,
My heart must say
«Oh ya, oh ya Gonna make him love me Gonna make him care
And when I’m sure that he loves me
I’ll have the world in my hands
And I won’t care
If nobody else knows me As long as he knows me

(переклад)

Ну, я впевнений
Він знає моє ім’я
Але він не знає мене Для нього я просто інше ім’я
Бо він не знає мене Він знає лише те, що бачить
Але це ще не все
Є в мені
О ні, о ні Глибоко всередині я, як океан
Нескінченно стукає глибоко всередині мене Емоції
І лише його поцілунок звільнить це
Він спостерігатиме, як я приходжу та йду Але він не знатиме мене Він усміхнеться і скаже «привіт»
Але все одно він не знатиме мене Але з часом настане день
Я знайду слова,
Моє серце має сказати
«О я, о я зроблю його любити мене Зроблю його піклуванням
І коли я впевнена, що він кохає мене
Я буду мати світ у своїх руках
І мені буде байдуже
Якщо ніхто інший мене не знає Поки він знає мене