Переклад тексту пісні Für einen Cent - Nana Mouskouri

Für einen Cent (оригінал)

Als ich ein Kind war
Stand vor unserm Haus oft ein Mann
Der sang zur Gitarre
Und zog alle in seinen Bann
Ich hörte ihmzu
Und ich träumte
Wie er einmal später zu sein:
Lieder zu singen und Freude zu bringen
Und sammelte Geld für ihn ein!
Für einen Cent
Die Songs die man kennt
Nur für einen Cent!
Er lachte sie an und die Welt sie begann
Richtig schön zu sein
So fing alles an mit dem Mann
Den wohl keiner mehr kennt:
Heut sing ich wie er
Und das fällt mir nicht schwer
Meine Lieder nur für einen Cent!
Und immer dann
Wenn ich am Abend
Im Rampenlicht steh
Denk ich noch zurück
Weil ich alles wie heut' vor mir seh
Dann sing ich für ihn
So als ob er im Publikum wär:
Ich schulde ihm viel
Aber er kommt schon lange nicht mehr!
Für einen Cent
Die Songs die man kennt
Nur für einen Cent!
Er lachte sie an und die Welt sie begann
Richtig schön zu sein
So fing alles an mit dem Mann
Den wohl keiner mehr kennt:
Heut sing ich wie er
Und das fällt mir nicht schwer
Meine Lieder nur für einen Cent!

Für einen Cent (переклад)

Коли я був дитиною
Перед нашим будинком часто стояв чоловік
Він співав під гітару
І полонила всіх
Я слухав його
І я мріяв
Щоб бути схожим на нього пізніше:
Співають пісні і приносять радість
І збирав для нього гроші!
За копійку
Пісні, які ти знаєш
Тільки за копійки!
Він посміявся з неї, і світ почався
Щоб бути справді красивою
Так все почалося з чоловіком
Напевно, більше ніхто не знає:
Сьогодні я співаю, як він
І це не важко для мене
Мої пісні лише за копійки!
І завжди тоді
Коли я ввечері
Будьте в центрі уваги
Я все ще думаю назад
Бо я бачу перед собою все, як сьогодні
Тоді я співаю для нього
Ніби він був у аудиторії:
Я йому багато в чому зобов'язаний
Але він уже давно не приходить!
За копійку
Пісні, які ти знаєш
Тільки за копійки!
Він посміявся з неї, і світ почався
Щоб бути справді красивою
Так все почалося з чоловіком
Напевно, більше ніхто не знає:
Сьогодні я співаю, як він
І це не важко для мене
Мої пісні лише за копійки!