Переклад тексту пісні Four And Twenty Hours - Nana Mouskouri

Four And Twenty Hours (оригінал)

If you should ask me to open my heart
There is so much that I could say
But when I’m with you, I just don’t know where to start
Time in your arms slips away
And, darling, if I picked a rose for every dream
That heaven knows you gave me
If I sign each letter with a kiss for all the tears you save me
If I take from now until forever and the day it’s true
'Cause four and twenty hours, seven days of every week, I love you
I can’t think of any other thing that I would rather do
'Cause four and twenty hours seven days of every week I love you
Love is a word that’s so easily said
You must have heard it all before
There may be ways that I could prove my love instead
Believe me, I couldn’t love you more
And, darling, if I picked a rose for every dream
That heaven knows you gave me
If I sign each letter with a kiss for all the tears you save me
If I take from now until forever and the day it’s true
'Cause four and twenty hours seven days of every week, I love you
I can’t think of any other thing that I would rather do
'Cause four and twenty hours, seven days of every week, I love you
'Cause four and twenty hours, seven days of every week, I love you
And, darling, if I picked a rose for every dream
That heaven knows you gave me
If I sign each letter with a kiss for all the tears you save me
'Cause four and twenty hours

(переклад)

Якщо ти попросиш мене відкрити своє серце
Є так багато, що я можу сказати
Але коли я з тобою, я просто не знаю, з чого почати
Час у ваших руках вислизає
І, любий, якби я вибирав троянду для кожної мрії
Небеса знають, що ти дав мені
Якщо я підпишу кожний лист поцілунком за всі сльози, які ти врятував мене
Якщо я взяти віднині й назавжди, і день це правда
Тому що двадцять чотири години, сім днів кожного тижня, я люблю тебе
Я не можу придумати нічого іншого, що б хотів зробити
Тому що двадцять чотири години сім днів кожного тижня я люблю тебе
Любов — це слово, яке так легко вимовляється
Ви, мабуть, уже все це чули
Натомість я можу довести свою любов
Повір мені, я не міг би любити тебе більше
І, любий, якби я вибирав троянду для кожної мрії
Небеса знають, що ти дав мені
Якщо я підпишу кожний лист поцілунком за всі сльози, які ти врятував мене
Якщо я взяти віднині й назавжди, і день це правда
Тому що двадцять чотири години сім днів кожного тижня я люблю тебе
Я не можу придумати нічого іншого, що б хотів зробити
Тому що двадцять чотири години, сім днів кожного тижня, я люблю тебе
Тому що двадцять чотири години, сім днів кожного тижня, я люблю тебе
І, любий, якби я вибирав троянду для кожної мрії
Небеса знають, що ти дав мені
Якщо я підпишу кожний лист поцілунком за всі сльози, які ти врятував мене
Тому що двадцять чотири години