Переклад тексту пісні Feelin' Groovy "The 59th Street Bridge Song" - Nana Mouskouri

Feelin' Groovy "The 59th Street Bridge Song" (оригінал)

Slow down, you move too fast;
You got to make the morning last ya;
Just kickin' down the cobblestones,
Lookin' for fun, and feelin' groovy.
Hello, lamppost, whatcha knowin'?
I’ve come to watch your flowers growin'.
Ain’tcha got no rhymes for me?
Dootin'-doo-doo-doo, feelin' groovy.
Ba da da da da da da, feelin' groovy.
Got no deeds to do, no promises to keep;
I’m dappled and drowsy and ready to sleep;
Let the mornin' time drop all its petals on me.
Life, I love you, all is groovy.
Slow down, you move too fast;
You got to make the morning last;
Just kickin' down the cobblestones,
Lookin' for fun, and feelin' groovy.
Ba da da da da da da, feelin' groovy.
(Repeat and fade)

(переклад)

Уповільніть, ви рухаєтеся занадто швидко;
Ви повинні прожити ранок;
Просто збиваємо бруківку,
Шукаю веселощів і відчуваю себе чудово.
Привіт, ліхтарний стовп, що ти знаєш?
Я прийшов подивитися, як ростуть твої квіти.
Хіба у мене немає рим?
Дутін'-ду-ду-ду, відчуваю себе чудово.
Ба да да да да да, почуваюся чудово.
Немає жодних справ, жодних обіцянок, які потрібно виконати;
Я рябий, сонний і готовий спати;
Нехай ранковий час скине на мене всі свої пелюстки.
Життя, я люблю тебе, все гарне.
Уповільніть, ви рухаєтеся занадто швидко;
Ви повинні зробити ранок тривалим;
Просто збиваємо бруківку,
Шукаю веселощів і відчуваю себе чудово.
Ба да да да да да, почуваюся чудово.
(Повторити і згаснути)