Переклад тексту пісні Song For Liberty - Nana Mouskouri, Джузеппе Верди

Song For Liberty (оригінал)

When you sing I’m singing with you liberty
When you cry I cry with you in sorrow
When you suffer I’m praying for you liberty
For your struggles will bring us a new tomorrow
Days of sad darkness and fear must one day crumble
For the force of your kindness and love make them tremble
When you sing I’m singing with you liberty
In the void of your absence I keep searching for you
Who are you dream illusion or just reality
Faith ideal desire revolution
I believe you’re the symbol of our humanity
Lighting up the world for eternity
I can see why men die to defend you
Try to guard to protect and attend you
When you sing I’m singing with you liberty
With your tears or your joys I love you
Let us sing and rejoice make our own history
Songs of hope with one voice guide us to victory
Liberty, Liberty

Song For Liberty (переклад)

Коли ти співаєш, я співаю з тобою свободу
Коли ти плачеш, я плачу разом із тобою в смутку
Коли ти страждаєш, я молюся за твою свободу
Бо ваша боротьба принесе нам нове завтра
Дні сумної темряви і страху одного дня повинні зруйнуватися
Бо сила твоєї доброти й любові змушує їх тремтіти
Коли ти співаєш, я співаю з тобою свободу
Поки твоєї відсутності я продовжую тебе шукати
Хто ти, ілюзія мрії чи проста реальність
Віра ідеальне бажання революції
Я вірю, що ви символ нашої людяності
Освітлюючи світ на вічність
Я бачу, чому чоловіки вмирають, захищаючи вас
Намагайтеся захистити та наглядати за вами
Коли ти співаєш, я співаю з тобою свободу
Твоїми сльозами чи радощами я люблю тебе
Давайте співати й радіти, створюймо власну історію
Пісні надії в один голос ведуть до перемоги
Свобода, Свобода