Переклад тексту пісні Do I Ever Cross Your Mind - Nana Mouskouri

Do I Ever Cross Your Mind (оригінал)

Some situation somewhere, somehow
Triggers your memory
And do you ever wonder
What became of all the time
And darlin' do I ever cross your mind
Do you ever want to know
If all dreams go on endlessly
Or do they just run down
Somehow and gradually become
The custody of that melancholy jailer father time
And darlin' do I ever cross your mind
Do uninvited when you’re lonely
Or does that only happen to me
And don’t you ever wonder
What became of all the time
And darlin' do I ever cross your mind
Do I ever cross your mind
Uninvited when you’re lonely
Or does that only happen to me
And don’t you ever wonder
What became of all the time
And darlin' do I ever cross your mind
And darlin' do I ever cross your mind

Do I Ever Cross Your Mind (переклад)

Якась ситуація десь, якось
Активує вашу пам'ять
І чи замислювалися ви коли-небудь
Що сталося за весь час
І, коханий, я коли прийду тобі в голову
Ви колись захочете знати
Якщо всі мрії продовжуються безкінечно
Або вони просто збігають
Якось і поступово стають
Опіка над тим меланхолійним батьком-тюремником
І, коханий, я коли прийду тобі в голову
Будьте без запрошення, коли ви самотні
Або це трапляється лише зі мною
І ти ніколи не дивуйся
Що сталося за весь час
І, коханий, я коли прийду тобі в голову
Мені колись приходило на думку
Незапрошений, коли ти самотній
Або це трапляється лише зі мною
І ти ніколи не дивуйся
Що сталося за весь час
І, коханий, я коли прийду тобі в голову
І, коханий, я коли прийду тобі в голову