Переклад тексту пісні Credo (Misa Campesina) - Nana Mouskouri

Credo (Misa Campesina) (оригінал)

Creo, Señor, firmemente
Que de tu pródiga mente
Todo este mundo nació
Que de tu mano de artista
De pintor primitivista
La belleza floreció
Las estrellas y la luna
Las casitas, las lagunas
Los barquitos navegando
Sobre el río rumbo al mar
Los inmensos cafetales
Los blancos algodonales
Y los bosques mutilados
Por el hacha criminal
Los inmensos los cafetales
Los blancos algodonales
Y los bosques mutilados
Por el hacha criminal
Creo en vos
Arquitecto, ingeniero
Artesano, carpintero
Albañil y armador
Creo en vos
Constructor de pensamiento
De la música y el viento
De la paz y del amor
Yo creo en vos, Cristo obrero
Luz de luz y verdadero
Unigénito de Dios
Que para salvar al mundo
En el vientre humilde y puro
De María se encarnó
Creo que fuiste golpeado
Con escarnio torturado
En la cruz martirizado
Siendo Pilatos pretor
El romano imperialista
Puñetero y desalmado
Que lavándose las manos
Quiso borrar el error
El romano imperialista
Puñetero y desalmado
Que lavándose las manos
Quiso borrar el error
Creo en vos
Arquitecto, ingeniero
Artesano, carpintero
Albañil y armador
Creo en vos
Constructor de pensamiento
De la música y el viento
De la paz y del amor
Creo en vos
Arquitecto, ingeniero
Artesano, carpintero
Albañil y armador
Creo en vos
Constructor de pensamiento
De la música y el viento
De la paz y del amor

Credo (Misa Campesina) (переклад)

Я твердо вірю, Господи
Того твого блудного розуму
Народився весь цей світ
Рука вашого художника
Про примітивного живописця
краса розквітала
зірки і місяць
Будинки, лагуни
Маленькі човни пливуть
Через річку до моря
Величезні плантації кави
Бавовняні білки
І ліси понівечені
злочинною сокирою
Величезні плантації кави
Бавовняні білки
І ліси понівечені
злочинною сокирою
я вірю в тебе
Інженер-архітектор
ремісник, столяр
Муляр і судновласник
я вірю в тебе
Будівник думок
Про музику і вітер
Про мир і любов
Я вірю в тебе, Христе трудівник
світло світла і правдиве
єдинороджений від Бога
Чим врятувати світ
В смиренному і чистому лоні
Від Марії він втілився
Я думаю, що вас вдарили
З катованим насміхом
На хресті замучена
Бути претором Пілатом
Римський імперіаліст
кривавий і безсердечний
ніж мити руки
хотів видалити помилку
Римський імперіаліст
кривавий і безсердечний
ніж мити руки
хотів видалити помилку
я вірю в тебе
Інженер-архітектор
ремісник, столяр
Муляр і судновласник
я вірю в тебе
Будівник думок
Про музику і вітер
Про мир і любов
я вірю в тебе
Інженер-архітектор
ремісник, столяр
Муляр і судновласник
я вірю в тебе
Будівник думок
Про музику і вітер
Про мир і любов