Переклад тексту пісні Comme Un Pont Sur L'Eau Trouble - Nana Mouskouri

Comme Un Pont Sur L'Eau Trouble (оригінал)

Si tu te sens fatigué
Sur le point de pleurer
Je peux te sauver
Je peux t’aider
Les temps sont durs
Et les amis sont rares
Comme un pont jeté sur l’eau trouble
Tu me trouveras
Comme un pont jeté sur l’eau trouble
Tu me trouveras
Quand tu n’en peux plus
Perdu dans la rue
Et quand la nuit revient
Il faut m’appeller
Je peux t’aider
Quand tu ne vois
Que peine autour de toi
Comme un pont jeté sur l’eau trouble
Tu me trouveras
Comme un pont jeté sur l’eau trouble
Tu me trouveras
Poursuis ton chemin rassuré
Le temps n’est plus très loin
Ton étoile va briller
Elle brille déjà
Si tu veux de moi
Je reste près de toi
Comme un pont jeté sur l’eau trouble
Tu me trouveras
Comme un pont jeté sur l’eau trouble
Tu me trouveras

Comme Un Pont Sur L'Eau Trouble (переклад)

Якщо ви відчуваєте втому
Ось-ось плакати
Я можу врятувати тебе
Я можу тобі допомогти
Часи важкі
А друзі бувають рідко
Як міст, перекинутий через каламутну воду
ти знайдеш мене
Як міст, перекинутий через каламутну воду
ти знайдеш мене
Коли ти більше не можеш
Загубився на вулиці
А коли повернеться ніч
Ти повинен мені подзвонити
Я можу тобі допомогти
Коли не бачиш
Який біль навколо
Як міст, перекинутий через каламутну воду
ти знайдеш мене
Як міст, перекинутий через каламутну воду
ти знайдеш мене
Ідіть своєю дорогою заспокоєним
Час не за горами
Твоя зірка засяє
Вона вже сяє
Якщо ти хочеш мене
я стою поруч з тобою
Як міст, перекинутий через каламутну воду
ти знайдеш мене
Як міст, перекинутий через каламутну воду
ти знайдеш мене