Переклад тексту пісні Ce sera moi - Nana Mouskouri

Ce sera moi (оригінал)

Quand tu entendras le vent dans la vallée
Que tu verras l’aigle en liberté
Que tu sentiras le printemps venir en toi
Ce sera moi ce sera moi
Trop loin de toi je vis sans exister
J’entends des mots que je ne comprends pas
Les gens autour de moi je ne les reconnais pas
Et je cherche un endroit où tout peut vraiment changer
Quand tu entendras le vent dans la vallée
Que tu verras l’aigle en liberté
Que tu sentiras le printemps venir en toi
Ce sera moi ce sera moi
Ouvre ta fenêtre au vent quand tu sommeilles
Pour que l’air du large vienne t’embrasser
Laisse-toi bercer au rythme des voix qui t’appellent
Pense aux matins d’amour et de soleil
Quand tu entendras le vent dans la vallée
Que tu verras l’aigle en liberté
Que tu sentiras le printemps venir en toi
Ce sera moi ce sera moi
Tu, vois déjà les tous premiers lilas
La tourterelle revient chanter sa chanson du réveil
Les garçons deviennent tendres et les filles belles
J’ai suivi l'étoile qui brille sur ton toit
Quand tu entendras le vent dans la vallée
Que tu verras l’aigle en liberté
Que tu sentiras le printemps venir en toi
Ce sera moi ce sera moi
Ce sera moi ce sera moi

Ce sera moi (переклад)

Коли чуєш вітер у долині
Що ти побачиш орла на волі
Щоб ви відчули, як до вас приходить весна
Це буду я, це буду я
Занадто далеко від тебе я живу без існування
Я чую слова, які не розумію
Оточуючих мене людей я не впізнаю
І я шукаю місце, де дійсно все може змінитися
Коли чуєш вітер у долині
Що ти побачиш орла на волі
Щоб ви відчули, як до вас приходить весна
Це буду я, це буду я
Відчиняй вікно вітру, коли ти спиш
Щоб морське повітря прийшло і поцілувала тебе
Дозвольте себе розгойдати ритм голосів, які вас кличуть
Згадайте ранок кохання та сонця
Коли чуєш вітер у долині
Що ти побачиш орла на волі
Щоб ви відчули, як до вас приходить весна
Це буду я, це буду я
Ви вже бачите найперші бузки
Голуб повертається, щоб заспівати свою пісню пробудження
Хлопчики стають ніжними, а дівчата красивими
Я пішов за зіркою, що сяє на твоєму даху
Коли чуєш вітер у долині
Що ти побачиш орла на волі
Щоб ви відчули, як до вас приходить весна
Це буду я, це буду я
Це буду я, це буду я