Переклад тексту пісні C'est Bon la vie (59th street bridge song) - Nana Mouskouri

C'est Bon la vie (59th street bridge song) (оригінал)

Douc’ment me bouscule pas
Laisse-moi prolonger l’aube
Et chanter n’importe quoi
Vive la vie
Que c’est bon la vie
Lalalala la la la c’est bon la vie
Lalalala la la la c’est bon la vie
Allo taxi la route est longue
Fais le plein pour le tour du monde
Tu vas voir comme c’est joli
Doum dou bi
C’est bon la vie
Lalalala la la la c’est bon la vie
Lalalala la la la c’est bon la vie
Je n’ai rien à faire et pas de rendez-vous
Je suis libre comme l’air et prête à tout
La folie serait de ne pas faire de folies
Vive la vie
Que c’est bon la vie
La la la la la la la la la…
Douc’ment me bouscule pas
Laisse-moi prolonger l’aube
Et chanter n’importe quoi
Vive la vie
Que c’est bon la vie
Lalalala la la la c’est bon la vie
Lalalala la la la c’est bon la vie…

(переклад)

Ніжно не турбуй мене
Дозволь мені продовжити світанок
І співати будь-що
Жити життя
Життя чудове
Лала-ла-ля-ля-ля життя добре
Лала-ла-ля-ля-ля життя добре
Привіт, таксі, дорога довга
Заправіться для світового турне
Ви побачите, як це гарно
doum dou bi
Це гарне життя
Лала-ла-ля-ля-ля життя добре
Лала-ла-ля-ля-ля життя добре
Мені нічого робити і немає побачення
Я вільний, як повітря, і готовий на все
Божевіллям було б не витрачатися
Жити життя
Життя чудове
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ніжно не турбуй мене
Дозволь мені продовжити світанок
І співати будь-що
Жити життя
Життя чудове
Лала-ла-ля-ля-ля життя добре
Лала-ля-ля-ля-ля життя добре...