Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Brave marin, виконавця - Nana Mouskouri. Пісня з альбому Mes Chansons De France, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька
Brave marin(оригінал) |
Tout mal chaussé, tout mal vêtu |
Pauvre marin, d’où reviens-tu? |
Tout doux |
2. Madame, je reviens de guerre, tout doux (bis) |
Qu’on m’apporte ici le vin blanc |
Que le marin boit en passant. |
Tout doux |
3. Brave marin se mit à boire, tout doux (bis) |
Se mit à boire et à chanter |
Et la belle hôtesse à pleurer. |
Tout doux |
4. Qu’avez-vous donc, la belle hôtesse, tout doux (bis) |
Regrettez-vous votre vin blanc |
Que le marin boit en passant? |
Tout doux |
5. C’est pas mon vin que je regrette, tout doux (bis) |
Mais c’est la mort de mon mari |
Monsieur vous ressemblez à lui. |
Tout doux |
6. Dites-moi donc, la belle hôtesse, tout doux (bis) |
Vous aviez de lui trois enfants |
Vous en avez six à présent. |
Tout doux |
7. On m’a écrit de ses nouvelles, tout doux (bis) |
Qu’il était mort et enterré |
Et je me suis remariée. |
Tout doux |
8. Brave marin vida son verre, tout doux (bis) |
Sans remercier, tout en pleurant |
Il regagna son bâtiment. |
Tout doux |
(переклад) |
Всі погано взуті, всі погано одягнені |
Бідний моряк, звідки ти? |
М'який |
2. Пані, я повернувся з війни, дуже м'який (повторюю) |
Принеси мені сюди біле вино |
Нехай попутно вип’є моряк. |
М'який |
3. Добрий моряк почав пити, дуже м'який (повтор) |
Стали пити і співати |
А красуні господині плакати. |
М'який |
4. Що з тобою, красуня господиня, дуже мила (двічі) |
Ви не шкодуєте свого білого вина |
Що матрос до речі п'є? |
М'який |
5. Не про вино я шкодую, все солодке (двічі) |
Але це смерть мого чоловіка |
Сер, ви на нього схожі. |
М'який |
6. Скажи мені, прекрасна господиня, мила (двічі) |
У вас від нього було троє дітей |
Зараз у вас шість. |
М'який |
7. Хтось написав мені про нього, все мило (двічі) |
Що він мертвий і похований |
І я вдруге вийшла заміж. |
М'який |
8. Відважний моряк спорожнив свій келих, дуже ніжно (повторити) |
Не дякуючи, а плачучи |
Він повернувся до своєї будівлі. |
М'який |