Переклад тексту пісні Berceuse - Nana Mouskouri

Berceuse (оригінал)

Mon bel ange va dormir
Dans son nid l’oiseau va se blottir
Et la rose et le souci
Lí -bas dormiront aussi
La lune qui brille aux cieux
Vois si tu fermes les yeux
La brise chante au dehors
Dors, mon petit prince, dors
Ah!
Dors, ah ah ah ah ah, dors
Mon ange a-t-il un désir
Tout pour lui n’est que joie et plaisir
De jouets, il peut changer
Il a moutons et bergers
Il a chevaux et soldats
S’il dort et ne pleure pas
Il aura d’autres trésors
Dors, mon petit prince, dors
Ah!
Dors, ah ah ah ah ah, dors
Ah ah, ah ah ah ah ah ah ah

Berceuse (переклад)

Мій прекрасний ангел лягає спати
У своєму гнізді пташка притулиться
І троянда, і чорнобривці
Там теж буде спати
Місяць на небі світить
Подивіться, чи закриєте очі
Надворі співає вітерець
Спи, мій маленький принц, спи
Ах!
Спи, ай ай ай ай ай, спи
Чи є бажання мого ангела
Все для нього тільки радість і задоволення
З іграшок він може змінитися
У нього є вівці і пастухи
У нього є коні і солдати
Якщо він спить і не плаче
У нього будуть інші скарби
Спи, мій маленький принц, спи
Ах!
Спи, ай ай ай ай ай, спи
Ах ах ах ах ах ах ах ах ах