Переклад тексту пісні Belle Doette - Nana Mouskouri

Belle Doette (оригінал)

Belle doëtte à sa fenêtre, se tient
lisant un livre, mais son cœur est au loin
de son ami il lui souvient, lui souvient
qu’en terre sainte est allé tournoyer
et son cœur est en deuil
un écuyer tout au bout de la salle
est arrivé et déboucle sa malle
belle doëtte est descendue, toute pâle
afin d’avoir nouvelles, bonnes ou mauvaises
et son cœur est en deuil
belle doëtte à l'écuyer a demandé
où est celui que j’ai tant aimé
hélas, ne puis vous le cacher
mon maître est mort, au combat fut tué
et son cœur est en deuil
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Belle Doette (переклад)

Красива доетта біля вікна стоїть
читає книгу, але її серце далеко
свого друга він пам'ятає його, пам'ятає його
що на святій землі ходили кружляння
і її серце в жалобі
сквайр у дальньому кінці залу
прийшов і відстібнув свій багажник
красива Доетт зійшла вниз, вся бліда
щоб мати новини, хороші чи погані
і її серце в жалобі
— спитала belle doëtte сквайра
де той, кого я так любив
на жаль, не можу це приховати від вас
мій пан загинув, у бою був убитий
і її серце в жалобі
(Дякую Dandan за ці тексти)