Переклад тексту пісні Before - Nana Mouskouri

Before (оригінал)

Before…
did life mean anything before your day,
was I contented in my way?
Sweet feelings are stealing over me
I’m feeling this is how I want to be
Before…
was there no laughter here in sight?
my heart who chose your smile to play the part of sunshine
inside the world that is mine
now you’re the only thing in my mind
You, you seem to know me very well
I have no reason to pretend
with you there is no emptiness of time
no mountains to climb
to prove what I am
Before…
there was this miracle of life in me
I can’t explain that mystery without you
It’s half a lifetime ago
now you are the only life that I know
You, you seem to know me very well
I have no reason to pretend
with you there is no emptiness of time
no mountains to climb
to prove what I am
Before there was this miracle of life in me
I can’t explain that mystery without you
It’s half a lifetime ago
now you are the only life that I know
now you are the only life that I know

Before (переклад)

Перед…
чи значило життя щось до твого дня,
чи був я задоволений на своєму шляху?
Солодкі почуття крадуть мене
Я відчуваю, що таким я хочу бути
Перед…
тут не було сміху?
моє серце, яке вибрало твою посмішку, щоб зіграти роль сонця
у світі, який є моїм
тепер ти єдине, що я маю на думці
Ви, здається, мене дуже добре знаєте
Я не маю причин прикидатися
з тобою немає порожнечі часу
немає гір, на які можна піднятися
щоб довести, хто я
Перед…
в мені було це диво життя
Я не можу пояснити цю таємницю без вас
Це півжиття тому
тепер ти єдине життя, яке я знаю
Ви, здається, мене дуже добре знаєте
Я не маю причин прикидатися
з тобою немає порожнечі часу
немає гір, на які можна піднятися
щоб довести, хто я
Раніше в мені було це диво життя
Я не можу пояснити цю таємницю без вас
Це півжиття тому
тепер ти єдине життя, яке я знаю
тепер ти єдине життя, яке я знаю