Переклад тексту пісні Ay Amor - Nana Mouskouri

Ay Amor (оригінал)

A¡Ay amor!
Si no existieras
¡Ay amor!
Si no volvieras
¡Ay de mi!
Más me valiera
No vivir
Sin poder sentir
Alguien que me quiera
¡Ay amor!
Si no estuvieras
¡Ay amor!
Cuanta tristeza
Quien si no
Me llenaría
De calor
Este corazón
Cuando el frío llega
No te alejes de mí
No abondones mi casa
Que la vida sin tí
Es un fuego sin llama
No te alejes de mi
No te vayas ya nunca
No me dejes así
¡Ay amor!
que sin tí
Todo queda en penumbra
¡Ay amor!
Si no existieras
¡Ay amor!
Si hoy no te viera
Junto a mí
Quien me diria
Como hacer
Para comprender
Esta pena mia
No te alejes de mi
No abondones mi casa
Que la vida sin ti
Es un fuego sin llama
No te alejes de mi
No te vayas ya nunca
No me dejes así
¡Ay amor!
que sin ti
Todo queda en penumbra
No me dejes así
¡Ay amor!
que sin ti
Todo queda en penumbra

(переклад)

О любов!
якби вас не було
О любов!
якби ти не повернувся
Горе мені!
мені краще
Не живи
не вміючи відчувати
Хтось, хто мене любить
О любов!
якби ти не був
О любов!
як сумно
Хто ще
я б заповнила
тепла
Це серце
коли прийде холод
Не відходь від мене
не виходь з мого дому
те життя без тебе
Це безпламенний вогонь
Не відходь від мене
ніколи не відходь
Не залишай мене так
О любов!
що без тебе
Все в темряві
О любов!
якби вас не було
О любов!
Якби я не побачив тебе сьогодні
наступний за мною
хто б мені сказав
Як зробити
Зрозуміти
це моє горе
Не відходь від мене
не виходь з мого дому
те життя без тебе
Це безпламенний вогонь
Не відходь від мене
ніколи не відходь
Не залишай мене так
О любов!
що без тебе
Все в темряві
Не залишай мене так
О любов!
що без тебе
Все в темряві