Переклад тексту пісні Attic Toys - Nana Mouskouri

Attic Toys (оригінал)

Rocking chairs and rocking horses
Teddy bears and flying saucers
Brik-a-brak and broken souvenirs
Christmas lights and covered wagons
Paper kites and Chinese dragons
Mingle in the shadows of the years
Attic toys in great profusion
Lying here in strange confusion
Cut into the memory like a knife
Smiling dolls and faded cotton
Dusty world I had forgotten
Tell again the story of my life
Smiling dolls and faded cotton
Dusty world I had forgotten
Tells again the story of my life
Gone the time and dead the season
Now I ask the rhyme and reason
Why my little world got left behind
Here among this helter skelter
Taking stock and taking shelter
I may find a moments peace of mind
Attic toys in great profusion
Vanished hopes and disillusions
Peel away the memories like a knife
Broken dreams and paradoxes
Side by side in cardboard boxes
Recollect the story of my life
Broken dreams and paradoxes
Jungle up in cardboard boxes
Tell again the story of my life
Attic toys of pain and pleasure
Lying here like buried treasure
Measure up the story of my life

Attic Toys (переклад)

Крісла-гойдалки та коні-гойдалки
Ведмедики і літаючі тарілки
Brik-a-brak і зламані сувеніри
Різдвяні вогні та криті вагони
Паперові повітряні змії та китайські дракони
Змішайтеся в тіні років
Іграшки на горище в великому достатку
Лежати тут у дивному розгубленості
Врізати в пам’ять, як ніж
Усміхнені ляльки і вицвіла бавовна
Пильний світ, який я забув
Розкажіть ще раз історію мого життя
Усміхнені ляльки і вицвіла бавовна
Пильний світ, який я забув
Знову розповідає історію мого життя
Час минув і сезон мертвий
Тепер я запитаю риму й причину
Чому мій маленький світ залишився позаду
Ось серед цього ховається
Підведення підсумків і укриття
Я можу знайти хвилини душевного спокою
Іграшки на горище в великому достатку
Зникли надії та розчарування
Зніміть спогади, як ніж
Розбиті мрії і парадокси
Пліч-о-пліч в картонних коробках
Згадайте історію мого життя
Розбиті мрії і парадокси
Джунглі у картонних коробках
Розкажіть ще раз історію мого життя
Іграшки на горищі болю та задоволення
Лежати тут, як закопаний скарб
Оцініть історію мого життя