Переклад тексту пісні Alone - Nana Mouskouri

Alone (оригінал)

Alone between the sky and sea
An island
Reaching out to me
Neglected
A world apart rejected
It’s wild shore
Deserted and unsought for
An island
An island
A vision calling me
An island in the setting sun
Alone
At peace when the day is done
Protected
It’s secrets undetected
Illusion
Untouched and in seclusion
An island
An island
At peace when day is done
I must go there
Without the crowds around me
There with silence to astound me
Alone to face my destiny
To inderstand what life might be
I must go there
To take my furure chances
To turn away the backward glances
Then in that moment I will know
Why we are apart
When still I love you so
Alone between the sky and sea
An island
Reaching out to me
Neglected
A world apart rejected
It’s wild shore
Deserted and unsought for
An island
This island
My island is you
I will be there
Without the past to hound me
There without the tears that bound me
Alone without my memories
As empty as the endless seas
I will be there
Without the pride that taunts me
Without the love and hate that haunts me
And in that moment I will know
The way to show
That still I love you so
Alone between the sky and sea
An island
Reaching out to me
Neglected
A world apart rejected
It’s wild shore
Deserted and unsought for
An island
This island
My island is you
Is you
Is you

Alone (переклад)

На самоті між небом і морем
Острів
Звертаючись до мене
Занедбаний
Відкинутий світ
Це дикий берег
Безлюдний і нешуканий
Острів
Острів
Бачення кличе мене
Острів під західним сонцем
На самоті
Спокійно, коли день закінчиться
Захищений
Це нерозкриті секрети
Ілюзія
Недоторканий і в самоте
Острів
Острів
У мирі, коли день закінчиться
Я мушу туди
Без натовпу навколо мене
Там тиша, щоб мене вразити
Наодинці зустрітися зі своєю долею
Щоб зрозуміти, яким може бути життя
Я мушу туди
Щоб скористатись моїм зворотом
Щоб відвернути погляди назад
Тоді в цей момент я буду знати
Чому ми розлучені
Коли я ще так люблю тебе
На самоті між небом і морем
Острів
Звертаючись до мене
Занедбаний
Відкинутий світ
Це дикий берег
Безлюдний і нешуканий
Острів
Цей острів
Мій острів — це ти
Я будутам
Без минулого, щоб переслідувати мене
Там без сліз, що сковували мене
Сам без моїх спогадів
Порожнє, як безкрайні моря
Я будутам
Без гордості, яка знущається з мене
Без любові й ненависті, які переслідують мене
І в цей момент я буду знати
Спосіб показати
Що я все ще так люблю тебе
На самоті між небом і морем
Острів
Звертаючись до мене
Занедбаний
Відкинутий світ
Це дикий берег
Безлюдний і нешуканий
Острів
Цей острів
Мій острів — це ти
Це ти
Це ти