Переклад тексту пісні Alleluia - Nana Mouskouri

Alleluia (оригінал)

Merci pour l’enfant qui rit
Pour le ciel qui pleure quelques larmes
Merci pour le vent du soir
Pour le chant d’espoir d’une femme.
Refrain
Alle … Alleluia
Alle … Alleluia
Alle … Alleluia
Alle … Alleluia
Merci pour l’ami d’un jour
Qui habite encore ma mémoire
Et pour ces millions d’amours
Dont ne parlera pas l’Histoire.
Merci pour tes yeux si clairs
Et pour la manière dont ils chantent
Merci pour toi et pour tout
Pour les rendez-vous de la chance.
Merci pour cet univers
Qui va de travers mais qui tourne
Merci pour la vie qui vaut
Le détour jusqu’au dernier souffle.

Alleluia (переклад)

Дякую за дитину, яка сміється
За небо, яке плаче кількома сльозами
Дякую за вечірній вітер
Для жіночої пісні надії.
Приспів
Але... Алілуя
Але... Алілуя
Але... Алілуя
Але... Алілуя
Дякую за друга за день
Хто досі живе в моїй пам'яті
І за ці мільйони кохань
Про що історія не буде говорити.
Дякую за такі чисті очі
І за те, як вони співають
Дякую тобі за тебе і за все
Для щасливих побачень.
Дякую тобі за цей всесвіт
Проходячи, але повертаючись
Дякую за життя
Обхід до останнього подиху.