Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Adieu Mes Amis, виконавця - Nana Mouskouri. Пісня з альбому Super Best, у жанрі Музыка мираДата випуску: 14.11.2011
Лейбл звукозапису: Hot Dice
Мова пісні: Французька
Adieu Mes Amis(оригінал) |
| Les blés sont rentrés et les pêches pourrissent |
| Les oranges pilées dans les seaux de goudron |
| Mes amis n’ont jamais revu ma rivière |
| Ils se sont perdus quand se perdit l’avion |
| Adieu mes amis, adieu mes frères |
| Adieu Roselita, Carlos et Maria |
| Car, si j’ai gravé vos noms dans ma mémoire |
| Vous êtes aujourd’hui à jamais disparus |
| Le père de mon père a pavé cette route |
| Mais il n’a jamais pu voir où elle finit |
| Poussé par le vent ou poussé par le doute |
| Il est parti vers la ville refaire sa vie |
| On dit que l’avion tomba dans la montagne |
| On dit que le vent leur chantait le pays |
| Les rires et les chansons aujourd’hui me gagnent |
| Je n’ai que mon coeur pour leur rendre la vie |
| Adieu mes amis, adieu mes frères |
| Adieu Roselita, Carlos et Maria |
| Car, si j’ai gravé vos noms dans ma mémoire |
| Vous êtes aujourd’hui à jamais disparus |
| Nous ne sommes rien ou vraiment peu de choses |
| Nous sommes la rose qui pousse au coin des rues |
| Si la rose meurt, il vient une autre rose |
| Nous n’aurons de noms que ceux de disparus |
| Adieu mes amis, adieu mes frères |
| Adieu Roselita, Carlos et Maria |
| Car, si j’ai gravé vos noms dans ma mémoire |
| Vous êtes aujourd’hui à jamais disparus |
| (переклад) |
| Пшениця всередині, а персики гниють |
| Подрібнені апельсини у відрах дьогтю |
| Мої друзі більше ніколи не бачили мою річку |
| Вони заблукали, коли загубився літак |
| Прощайте мої друзі, прощайте мої брати |
| Прощай Розеліта, Карлос і Марія |
| Бо якби я закарбував ваші імена в пам’яті |
| Ти тепер назавжди пішов |
| Батько мого батька проклав цю дорогу |
| Але він ніколи не міг побачити, де це закінчиться |
| Ведені вітром або гнані сумнівами |
| Він поїхав у місто, щоб почати нове життя |
| Кажуть, літак впав у гору |
| Кажуть, вітер співав їм країни |
| Сьогодні сміх і пісні підкорюють мене |
| У мене є лише серце, щоб повернути їх до життя |
| Прощайте мої друзі, прощайте мої брати |
| Прощай Розеліта, Карлос і Марія |
| Бо якби я закарбував ваші імена в пам’яті |
| Ти тепер назавжди пішов |
| Ми нічого або дуже мало |
| Ми троянда, що росте на розі |
| Якщо троянда вмирає, з’являється ще одна троянда |
| Ми будемо мати лише імена зниклих |
| Прощайте мої друзі, прощайте мої брати |
| Прощай Розеліта, Карлос і Марія |
| Бо якби я закарбував ваші імена в пам’яті |
| Ти тепер назавжди пішов |