Переклад тексту пісні Жажда приключений - НАИВ

Жажда приключений (оригінал)

Спокойно жить я не могу и не желаю.
Надеждой смелою давно себя питаю.
Без лишних и ненужных слов и без сомнений
Моя душа огнем горит и жаждой приключений.
Я просто вам скажу без лишних пояснений:
Нормально не могу я жить без приключений.
Проблемы нахожу, потом опять и снова.
Все говорят, что это не совсем здорово.
Теперь спокойней я живу — лежу в больнице,
Полезные лекарства и пью, и тело в гипсе,
Душа огнем уж не горит и не пылает.
Страсть к приключениям немного остывает
И все же говорю всем вам без исключенья:
Я каждый день ищу на жопу приключенья.
Ищу и нахожу.
Потом опять и снова.
Все говорят, что это не совсем здорово.
И снова вечный бой, покой нам только снится.
Всегда адреналин мне нужен, чтоб бодриться.
Проблемы нахожу, потом опять и снова.
Все говорят, что это не совсем здорово.

Жажда приключений (переклад)

Спокійно жити я не можу і не бажаю.
Надією сміливою давно себе маю.
Без зайвих і непотрібних слів і без сумнівів
Моя душа вогнем горить і жагою до пригод.
Я просто вам скажу без зайвих пояснень:
Нормально не можу я жити без пригод.
Проблеми знаходжу, потім знову і знову.
Усі кажуть, що це не зовсім здорово.
Тепер спокійніше я живу — лежу в лікарні,
Корисні ліки і п'ю, і тіло в гіпсі,
Душа вогнем вже не горить і не палає.
Пристрасть до пригод трохи остигає
І все говорю всім вам без винятку:
Я кожного дня шукаю на дупу пригоди.
Шукаю і знаходжу.
Потім знову і знову.
Усі кажуть, що це не зовсім здорово.
І знову вічний бій, спокій нам тільки сниться.
Завжди адреналін мені потрібний, щоб бадьоритися.
Проблеми знаходжу, потім знову і знову.
Усі кажуть, що це не зовсім здорово.