Переклад тексту пісні Какая жалость! - НАИВ

Какая жалость! (оригінал)

Какая жалость —
Я не знаком с тобой.
Ты не узнаешь, кто я такой!
Ты проведешь всю жизнь
На одних диетах,
А я, наверное, стану рок-звездой
По утрам морковный сок
И обезжиренный творог.
Кофе пьешь без кофеина,
Никаких тортов.
Ни варенья, ни печенья —
Овощной салат.
Соя вечером и днем,
В праздник виноград
До чего дошел прогресс
Каждый день теряешь вес
Какая жалость —
Я не знаком с тобой.
Ты не узнаешь, кто я такой!
Ты проведешь всю жизнь
На одних диетах,
А я, наверное, стану рок-звездой
Мне ребята говорят:
«Твой IQ 150».
Какая радость —
Я не знаком с тобой.
Ты не узнаешь, кто я такой!
Ты проведешь всю жизнь
На одних диетах,
А я, наверное стану рок-звездой,
А я, наверное стану рок-звездой,
А я, наверное стану рок-звездой.

Какая жалость! (переклад)

Яка прикрість -
Я не знаком з тобою.
Ти не знаєш, хто я такий!
Ти проведеш все життя
На одних дієтах,
А я, напевно, стану рок-зіркою
Вранці морквяний сік
І знежирений сир.
Кава п'єш без кофеїну,
Жодних тортів.
Ні варення, ні печива —
Овочевий салат.
Соя ввечері та вдень,
У свято виноград
До чого дійшов прогрес
Щодня втрачаєш вагу
Яка прикрість -
Я не знаком з тобою.
Ти не знаєш, хто я такий!
Ти проведеш все життя
На одних дієтах,
А я, напевно, стану рок-зіркою
Мені хлопці кажуть:
«Твій IQ 150».
Яка радість -
Я не знаком з тобою.
Ти не знаєш, хто я такий!
Ти проведеш все життя
На одних дієтах,
А я, напевно стану рок-зіркою,
А я, напевно стану рок-зіркою,
А я, напевно, стану рок-зіркою.